Language: Maria (Maiagolo Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Imila
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258957 | red | ʔaʔa | Dutton (1970) | red | ||
| 258073 | rain | niˈa | Dutton (1970) | rain | ||
| 258072 | rain | ˈʔou | Dutton (1970) | rain | ||
| 259592 | to put down | ahi- | Dutton (1970) | put down (on ground) | ||
| 259625 | to push | usiʔoredu neaini | Dutton (1970) | push | ||
| 259636 | to pull | uʔerihe bae | Dutton (1970) | pull | ||
| 259961 | to pour out | (oru) eʔodare- | Dutton (1970) | pour out | ||
| 258593 | pig | ˈtona | Dutton (1970) | pig | ||
| 258318 | path | ˈtaya | Dutton (1970) | path | ||
| 258536 | pandanus (edible) | iˈfa | Dutton (1970) | pandanus (edible) | ||
| 257718 | palm (of hand) | ana ˈhera | Dutton (1970) | palm of hand | ||
| 259740 | painful | irinare- | Dutton (1970) | pain | ||
| 260074 | on top | yava hoboro | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260237 | one | ˈaefima | Dutton (1970) | one | ||
| 257289 | old woman | oi ˈada | Dutton (1970) | old woman | ||
| 257277 | old man | ˈauʔ ˈana | Dutton (1970) | old man | ||
| 259089 | old | (ˈyava)ˈori | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 260424 | no, not | ide + Verb | Dutton (1970) | not (negative) | ||
| 257571 | nose | uˈruma | Dutton (1970) | nose | ||
| 258087 | night | uˈrunio | Dutton (1970) | night | ||
| 259102 | new | (ˈyava)rˈuʔa | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 258807 | net bag | ˈtura | Dutton (1970) | "netbag, bilum" | ||
| 260149 | near | hari | Dutton (1970) | near | ||
| 257793 | navel | aˈsia | Dutton (1970) | navel | ||
| 257651 | nape | uˈduma | Dutton (1970) | nape | ||
| 259727 | name | ˈroʔaba | Dutton (1970) | [(name)] | ||
| 257664 | mouth | uˈena | Dutton (1970) | mouth | ||
| 258201 | mountain | ˈhu | Dutton (1970) | mountain | ||
| 257375 | mother | aˈmaʔe | Dutton (1970) | mother | ||
| 258733 | mosquito | ˈnemoˈʔina | Dutton (1970) | mosquito | ||
| 258103 | morning | ˈari ˈueno | Dutton (1970) | morning | ||
| 258102 | morning | aˈriro | Dutton (1970) | morning | ||
| 258008 | moon | eˈoʔa | Dutton (1970) | moon | ||
| 260158 | many | ˈhaoˈbodo | Dutton (1970) | many (planti) | ||
| 257248 | man | ˈamie | Dutton (1970) | man | ||
| 259921 | make hole (in ground) | (ono) keʔe- | Dutton (1970) | make hole in gound | ||
| 260129 | louse | ˈkue | Dutton (1970) | louse | ||
| 259512 | to look for | haraʔare- | Dutton (1970) | look for | ||
| 258906 | long | ˈgege | Dutton (1970) | long | ||
| 257958 | liver | ˈea | Dutton (1970) | liver (blakliwa) | ||
| 259355 | to lie on ground | are- | Dutton (1970) | lie on ground | ||
| 257831 | leg | oˈnea | Dutton (1970) | leg | ||
| 259136 | left (hand) | eˈnanaˈtou | Dutton (1970) | left hand | ||
| 258434 | leaf | ˈyabo ˈe | Dutton (1970) | leaf | ||
| 259447 | to laugh | yogani- | Dutton (1970) | laugh | ||
| 260049 | later | oˈmimo | Dutton (1970) | later | ||
| 260050 | later | eˈkonaro | Dutton (1970) | later | ||
| 258443 | kunai | ˈtoi | Dutton (1970) | kunai | ||
| 257857 | knee | eˈho | Dutton (1970) | knee | ||
| 260390 | to kill | imi- | Dutton (1970) | kill pig |