TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maiagolo Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Imila

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259972to cutnuge-Dutton (1970)cut rope
258059fogˈniumaˈniumaDutton (1970)fog
257597tooth (front rather than molar)ˈnioDutton (1970)tooth
257415sibling, opposite sex, olderˈninaˈiniDutton (1970)"sibling, opp.sex, older"
258073rainniˈaDutton (1970)rain
259041blind(ˈneuna)ˈiriDutton (1970)blind
257558eyeˈneunaDutton (1970)eye
257931boneˈnenaDutton (1970)bone
258733mosquitoˈnemoˈʔinaDutton (1970)mosquito
259379to hearnede-Dutton (1970)hear
259537go!ne-Dutton (1970)go
259246to walkne-Dutton (1970)walk
258215bushnauʔaroDutton (1970)bush
257545foreheadˈnaoDutton (1970)forehead
259275give me!na mareDutton (1970)give me! (Imperative)
260401talk to mena eˈmaDutton (1970)talk to me (Imerative)
258931to be sicknaˈboure-Dutton (1970)sick
259603to hold (in hand)nabare-Dutton (1970)hold in hand
258944to be hungryna amoai-Dutton (1970)hungry
257427I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I
260170this (close)muʔunaDutton (1970)this (close)
258228gardenmuroDutton (1970)garden
258455sweet potatomoˈseraDutton (1970)sweet potato
260171this (close)miʔinaDutton (1970)this (close)
257324young boymiˈda ouyaDutton (1970)young boy (manki)
259263to takeme-Dutton (1970)take
260345to fightmarehenadiDutton (1970)fight (v) (two men f.)
258795ropeˈmanaDutton (1970)"string, rope"
260329and-ma...-maDutton (1970)and
259481to throwmahaʔo-Dutton (1970)throw
257995sunmaˈdaʔaDutton (1970)sun
258681cassowarykuˈyauDutton (1970)cassowary
259077come quick!kuini ne!Dutton (1970)come quick (Imperative)
259232to runkuini ne-Dutton (1970)run
259076come quick!kuinibae!Dutton (1970)come quick (Imperative)
260129louseˈkueDutton (1970)louse
260038when?ˈkokenuDutton (1970)when
260026where?ˈkoʔinaboDutton (1970)where (at)
259795crookedˈkoʔiDutton (1970)crooked
259679to vomitkohae-Dutton (1970)vomit
258188sandkiˈbudiDutton (1970)sand
258480yam (maho)ˈkaʔuDutton (1970)yam (maho)
258838singsingkamakaDutton (1970)singsing
259028cold (weather)isuDutton (1970)cold (water)
259392to cryisaʔanibiʔaDutton (1970)cry
258279fireˈisaDutton (1970)fire
259740painfulirinare-Dutton (1970)pain
259942to swallowiri kuieide-Dutton (1970)swallow (v)
259162to drinkiri-Dutton (1970)drink
259149to eatiri-Dutton (1970)eat