TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mape

Information:

Glottocode: mape1249
ISO 639: mlh

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90636kneedieŋ(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
92260mothernaŋgo-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
92232sisterseŋ-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
91112hotforohotMcElhanon (1967)hot
91700howuriŋuhowMcElhanon (1967)how
90454I (pronoun d:1s)noIMcElhanon (1967)I
91196to burn (intrans.)dza-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
91140dry (be dry)dziga-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
90622fullfuse-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
92064back (body part)ŋari-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
90874bellyata-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
91490blooddari-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
91630bonesiak-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
92092to breathenaka-(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
90650clawyuyuŋ-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
91406earkadze-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91588eyedziŋâ-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
90916fatwidzi-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
91980flowerâri-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91546footkigâ-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91994fruitfâik-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
90944hairkaŋdzaŋ-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
91616headkpâru-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
90902heartmaki kâruŋ-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91350leafrekak-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
91574meat (flesh)biu-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
91168namedziŋâ-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
90930neckube-its neckMcElhanon (1967)its neck
90888nosesikâ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
91378rootgâru-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91392seedfâŋâŋ-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91602skinmâdzu-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
91560taildzi-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
91518tongueerâŋ-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91532tooth (front rather than molar)misiâ-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
92400to swellsiwiŋ-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
92078winggbewâ-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
91966lakedzâgâŋlakeMcElhanon (1967)lake
91756left-sidekpanaleft sideMcElhanon (1967)left side
90776longdzoraiknelongMcElhanon (1967)long
91420louseimeŋlouseMcElhanon (1967)louse
91476manŋikmanMcElhanon (1967)man
90748manyboiahamanyMcElhanon (1967)many
90594moonmosamoonMcElhanon (1967)moon
91308mountaintikimountainMcElhanon (1967)mountain
91126newgbâinenewMcElhanon (1967)new
90762nightuwunightMcElhanon (1967)night
91182notsonotMcElhanon (1967)not
92176oldraŋgbaŋoldMcElhanon (1967)old
90552onemokotoŋoneMcElhanon (1967)one