TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mandobo Atas

Information:

Glottocode: mand1444
ISO 639: aax

Also Known As: Kaeti

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Dumut, Mandobo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201358to heardot-Voorhoeve (2000)
231298sagoduHealey (1970)
201380sagoduVoorhoeve (2000)
231297heartdümaropHealey (1970)
201359heartdümɑropVoorhoeve (2000)
158335he, she, it (pronoun d:3s)eMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
231285younger brotherebiatHealey (1970)
231299enemyedonHealey (1970)
231449torchegotHealey (1970)
231362to drinkemi-Healey (1970)
231393riberi=manHealey (1970)
201397urineerokVoorhoeve (2000)
159555urineerokMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
231452urineer=okHealey (1970)
231453to urinateer=ok tü-Healey (1970)
25534birdetVoorhoeve (1975)
201317birdetVoorhoeve (2000)
231451birdetHealey (1970)
201347fatheretiVoorhoeve (2000)
201337dogɑgɑVoorhoeve (2000)
201363jawgɑdömVoorhoeve (2000)
231301shortget=enHealey (1970)
231302to waitgirok ri-Healey (1970)
231304faultgobanHealey (1970)
231305bloodgomHealey (1970)
201318bloodgomVoorhoeve (2000)
231306to singgom orü-Healey (1970)
231303your (pronoun: p:2s)go-neHealey (1970)
231307arrowgopHealey (1970)
231308you (pronoun d:2s)göpHealey (1970)
231309longguruopalso 'high'Healey (1970)
201367longguruopVoorhoeve (2000)
231310lousegutHealey (1970)
201368lousegutVoorhoeve (2000)
231311to breakgwa=ne-'(rope) breaks'Healey (1970)
201388smoke (of fire)gwetiVoorhoeve (2000)
201344elbowi-gɑbunVoorhoeve (2000)
231443elbowi gobünHealey (1970)
157308tooth (front rather than molar)imbanMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
25565tooth (front rather than molar)imbanVoorhoeve (1975)
25544fireinVoorhoeve (1975)
231313treeinHealey (1970)
201348fireinVoorhoeve (2000)
25566treeinVoorhoeve (1975)
157063fireinMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
231444arm, handitHealey (1970)
160271armitMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
201314armitVoorhoeve (2000)
25532armitarmVoorhoeve (1975)arm
201381to seeitigo-Voorhoeve (2000)