TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mandobo Atas

Information:

Glottocode: mand1444
ISO 639: aax

Also Known As: Kaeti

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Dumut, Mandobo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
231389lightoratHealey (1970)
231401to chop, cut downorü-Healey (1970)
231309longguruopalso 'high'Healey (1970)
231420nosetogutam togut 'nipple'Healey (1970)
231435tailwobüt'(animal's) tail'Healey (1970)
25532armitarmVoorhoeve (1975)arm
231338atköp'at there'Healey (1970)
25551legkondoklegVoorhoeve (1975)leg
231311to breakgwa=ne-'(rope) breaks'Healey (1970)
231321to breakkaro=ne-'(stone) breaks'Healey (1970)
25571you pl. (pronoun d:2p)neŋgipyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
25570thouŋgöpyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
158452waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158569breastamMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158677fulltomeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158678fulltaremaMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158767louseŋgutMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158979you pl. (pronoun d:2p)neŋgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159081to sayarek tagamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159194leg, footkondokMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159326rainmurupMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159444bonemirapMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159555urineerokMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159642I (pronoun d:1s)noMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159756asheskotepMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159887dogaŋgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159992you (pronoun d:2s)ŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160207holetopMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
160241dooryombutopMcElhanon and Voorhoeve (1970)door
160271armitMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160399to burn (intrans.)ondüMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
154733mothernowMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154835tongueoŋgatMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
155040headkembianMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155158sandŋgirimMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155255nosetoŋgutMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155366noontimeogoMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155458mouthmaŋgotMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155565newareMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155709to sleepkinum ra-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155787to dreamö iti-gioMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-dream
155797older brotheranetMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155895earkeretopMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155997lipsbaŋgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips
156023leafronMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156124wingmborõMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156224hairronMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156329spittlekatetMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156413skinkotaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156527smoke (of fire)arukMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke