TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mamaa

Information:

Glottocode: mama1277
ISO 639: mhf

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Erap, Finungwan-Mamaa-Gusan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158388he, she, it (pronoun d:3s)adoMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
155615newaitMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
158203longbiagaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
156909eyedaMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156369spittledepMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156799fingernaildinaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
158011straightdindaMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157018stardɔbɔkMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
155515mouthdonɨMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155957earduMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155757to sleepfaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
159598urinefeʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
156174wingfirMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156481skingeʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
158289warm/hotgereuneMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
160071you (pronoun d:2s)goǥoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
155420noontimeimakMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
158511waterinomMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157827to tieitaŋkaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
158291warm/hotkadep-gokMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
160345armkafeMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
158117kneekaŋkariŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
159269kneekaŋ-kariŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
157130firekʌdepMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
160166road/pathkʌdiminaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
156586smoke (of fire)kʌdooʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
155105headkʌiMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
159946dogkʌmoeMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
154993neckkodeMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
159503bonekodeʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159811asheskonomboŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159272leg, footkwaneMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
158924sunmɛrɛʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
157360tooth (front rather than molar)miMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
154791mothermiaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154884tonguemimbeaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
160444to burn (intrans.)modaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
158725fullmotonekMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
157260to eatnʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
155310noseŋandonMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
157542we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
158619breastnɨnokMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
159701I (pronoun d:1s)noǥoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
156276hairsakMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156081leafsakMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
159035you pl. (pronoun d:2p)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
157738to shootsinsumtiŋaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155314nosetimiMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
157652older sisterubeʌŋ susuʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157923nameutaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)name