TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Male

Information:

Glottocode: male1291
ISO 639: mdc

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim, Lower Minjim, Inland Minjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
177940vulvaʌːZ'graggen (1980)vulva
183786to eata-Z'graggen (1980)to eat
178959sweet potatoabiᵬZ'graggen (1980)potato
175766fatherabuZ'graggen (1980)father
179482short-piece-of-woodaguZ'graggen (1980)piece of wood
179424trunk (of tree)aguZ'graggen (1980)trunk (of tree)
180430arrowaiŋgeZ'graggen (1980)arrow
179514caneairiŋZ'graggen (1980)cane
179102yamalamZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
182113day before yesterdaya:libiZ'graggen (1980)day-before-yesterday
179769smoke (of fire)amiZ'graggen (1980)smoke
175868sibling, same sex, youngeramuŋ kɛnɛŋgaZ'graggen (1980)young-same-sex-sibling
175838sibling, same sex, olderamuŋ koᵬoZ'graggen (1980)older-same-sex-sibling
176564theirs (pronoun p:3p)and-Z'graggen (1980)3pl poss
176492they (pronoun d:3p)andoZ'graggen (1980)3pl free
182730to comeang-Z'graggen (1980)to come
184038to hold (in hand)aᵬrɛki-Z'graggen (1980)to hold
177968birdasZ'graggen (1980)bird
183315to biteataŋ-Z'graggen (1980)to bite
181025bad (deleterious or unsuitable)baGɛtiZ'graggen (1980)bad
184065to pour outbalti-Z'graggen (1980)to pour out
180164saltbar̃Z'graggen (1980)salt
177996wingbarikZ'graggen (1980)wing
180739drumbarumZ'graggen (1980)drum-signal
179679firebɛlɛagZ'graggen (1980)fire
183671roastbeleaga-Z'graggen (1980)to roast
183728to burn (intrans.)beleaga-Z'graggen (1980)to burn
177798faeces (dung, faeces, excrement)biZ'graggen (1980)excrement
182000afternoonbilːʌZ'graggen (1980)afternoon
183448to splitbisirɛ-Z'graggen (1980)to split
177004buttocksbi tarumZ'graggen (1980)buttocks
181519fewbʌkZ'graggen (1980)few
183616to plantbo-Z'graggen (1980)plant
178435pigbolZ'graggen (1980)pig
183425to digbol-Z'graggen (1980)to dig
179825fencebomZ'graggen (1980)fence
179158sagobomZ'graggen (1980)sago
177032armbʌr̃Z'graggen (1980)arm
183474to tearbrakti-Z'graggen (1980)to tear
180228starbr̃aŋar̃Z'graggen (1980)star
179395tree topbr̃ɛZ'graggen (1980)top (of tree)
184148to put downbʌti-Z'graggen (1980)to put
183643to buy, sell, barterbuai-Z'graggen (1980)to buy
182228afterwardsbugaZ'graggen (1980)afterwards
184461to turn (change one's direction)bul-Z'graggen (1980)to turn
176649eardamuiZ'graggen (1980)ear
182590to sitdanɛZ'graggen (1980)to sit down
180712drumdirZ'graggen (1980)hand drum
184567to be sickdoGA-Z'graggen (1980)to be sick
182675to coughdogole-Z'graggen (1980)to cough