TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141594snakeduaŋZ'graggen (1980)snake
140714sore, woundikuZ'graggen (1980)(sore)
143422spear (N)uyapZ'graggen (1980)spear
146538to splitpapaur-Z'graggen (1980)split
145614to standdarɛm-Z'graggen (1980)stand
145672to standdaremZ'graggen (1980)(stand up)
143174starumbutZ'graggen (1980)star
142497stick (wood)mundɛ tabuZ'graggen (1980)(stick)
143144stoneubomZ'graggen (1980)stone
143461axe (stone)panu piaŋZ'graggen (1980)stone axe
144583straighttaŋɛnZ'graggen (1980)straight
142326stumpkanamZ'graggen (1980)stump
141935sugarkaiZ'graggen (1980)sugarcane
143204sunkamuZ'graggen (1980)(sun)
147286to swallowmunew-Z'graggen (1980)(swallow)
140686to sweatkaru guʌdɛpZ'graggen (1980)(sweat)
146021to swell(garu)karim-Z'graggen (1980)(swell up)
147313to takeaw-Z'graggen (1980)(take)
146126to talkmatabur-Z'graggen (1980)talk (itr)
146156to talk-tɛkaŋ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146157to talk-takansum-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
141082chicken (tame)tatiriZ'graggen (1980)tame chicken
141962taromamuZ'graggen (1980)taro
146566tearspaurZ'graggen (1980)(tear)
144787thatukaZ'graggen (1980)that
145259therekiᵬuteZ'graggen (1980)there
139422them (pronoun o:3p)a-ni-na-Z'graggen (1980)they (verbal object)
147549to thinkamin ban-Z'graggen (1980)think
144757thiskeZ'graggen (1980)this
139132you (pronoun o:2s)ne-Z'graggen (1980)thou (VO)
139892throatbumu muririŋZ'graggen (1980)throat
146969to throwpatapur-Z'graggen (1980)throw (stone)
140185thumbirumZ'graggen (1980)(thumb)
138537thunderatɛmbrɛ sa-Z'graggen (1980)thundering
147364to tiewindar-Z'graggen (1980)tie
142072tobaccoikamZ'graggen (1980)tobacco
145147tomorrowmitanZ'graggen (1980)tomorrow
139753tongueimbitɛlZ'graggen (1980)(tongue)
139807tooth (front rather than molar)nanaŋZ'graggen (1980)tooth
142211treemumduZ'graggen (1980)tree
141652tree possumwayiZ'graggen (1980)tree possum
142353tree topmanamenZ'graggen (1980)(tree) top
142383trunk (of tree)kunuZ'graggen (1980)(tree) trunk
147522to turn (change one's direction)gri-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
143898twoarɛrZ'graggen (1980)(two)
140268thighpununZ'graggen (1980)(upper leg)
140801urine(i)sewurZ'graggen (1980)(urine)
140523veinmur̃iriŋZ'graggen (1980)vein
143232villagepunarZ'graggen (1980)village
142585vineusokorZ'graggen (1980)vine