TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146476to breakpaor-Z'graggen (1980)(break)
140412breastmanuZ'graggen (1980)breast
146826to burn (intrans.)usaw-Z'graggen (1980)(burn tr.)
141706butterflykawaŋ kawaŋZ'graggen (1980)butterfly
139978buttocksimbirupZ'graggen (1980)(buttocks)
146740to buy, sell, barterzinso-Z'graggen (1980)buy
140296calf (of leg)kituZ'graggen (1980)calf
147392to call outiɛbrar-Z'graggen (1980)call out
142469canemuminZ'graggen (1980)cane
146387to carryiw-Z'graggen (1980)carry on back
146416to carrykasiŋZ'graggen (1980)carry on sh
141051cassowarytaiberZ'graggen (1980)cassowary
140440chestkakotikuZ'graggen (1980)chest
138661childwaŋ imareZ'graggen (1980)child
139835chinkambaŋamZ'graggen (1980)(chin)
146630to chop, cut downbutur-Z'graggen (1980)chop
143772pankumunZ'graggen (1980)(clay pot)
142126coconut palmmutrZ'graggen (1980)coconut palm
144291cold (weather)kiaŋkiamZ'graggen (1980)(cold)
143573combkambaZ'graggen (1980)comb
145754to comewɛmbr-Z'graggen (1980)come
144181cookedabɔZ'graggen (1980)cooked
145699a coughkanzaur-Z'graggen (1980)(cough)
141311crayfishsuwiZ'graggen (1980)crayfish
141477crocodiletuarZ'graggen (1980)crocodile
144611crookedgaŋamZ'graggen (1980)crooked
147422to cryamum-Z'graggen (1980)cry
146595to cutbutur-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147475to danceuw-Z'graggen (1980)dance
145173day after tomorrowuyanarindeneZ'graggen (1980)day after tomorrow
145092day before yesterdayziminaŋZ'graggen (1980)day before yesterday
145726to diem(aniŋ)-Z'graggen (1980)(die)
146506to digpunɛnz-Z'graggen (1980)dig
143985dirtyandimbuZ'graggen (1980)dirty
141143dogkakasZ'graggen (1980)dog
141171tailtiruZ'graggen (1980)(dog's) tail
147570a dreaminad-Z'graggen (1980)dream
144666dry (be dry)(ka)kerZ'graggen (1980)(dry)
144667dry (be dry)amunZ'graggen (1980)(dry)
139638earindonZ'graggen (1980)ear
146881to eatan-Z'graggen (1980)eat
141023eggnauZ'graggen (1980)egg
140037elbowurirZ'graggen (1980)elbow
140036elbowkumuZ'graggen (1980)elbow
144236emptyyamiŋgianZ'graggen (1980)empty
140773faeces (dung, faeces, excrement)imbuZ'graggen (1980)excrement
139667eyemusaŋZ'graggen (1980)eye
139611face, foreheadmukaŋamZ'graggen (1980)(face)
146658to fell treebukɛw-Z'graggen (1980)fall (a tree)
145929to fall (drop rather than topple)arumb-Z'graggen (1980)(fall over )