TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146538to splitpapaur-Z'graggen (1980)split
147258to smell (something)kanemur-Z'graggen (1980)smell (tr)
145560to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145587to sitbuŋamZ'graggen (1980)(sit down)
146998to shootur-Z'graggen (1980)(shoot)
147066to sharpenumbas-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
146222to see-aŋgew-Z'graggen (1980)see (tr)
146223to see-imbɛnsum-Z'graggen (1980)see (tr)
147229to scratch (as with fingernails to relieve itch)simuŋur-Z'graggen (1980)scratch
145872to runposapor-Z'graggen (1980)run
147202to put downban-Z'graggen (1980)put
147174to pushukusurZ'graggen (1980)push
147147to pulllɛram-Z'graggen (1980)pull
146712to plantumbZ'graggen (1980)plant V
139807tooth (front rather than molar)nanaŋZ'graggen (1980)tooth
139753tongueimbitɛlZ'graggen (1980)(tongue)
145147tomorrowmitanZ'graggen (1980)tomorrow
138507to looklatar-Z'graggen (1980)(look for)
147449to laughpisir-Z'graggen (1980)laugh
146942to killur-Z'graggen (1980)(kill)
145991to jumpsɛrɛpur-Z'graggen (1980)jump
147094to hold (in hand)imbe-Z'graggen (1980)(hold)
146268to hearkambinand-Z'graggen (1980)hear
146267to hearkambin is-Z'graggen (1980)hear
145817to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
145845to go downsa-Z'graggen (1980)go down
146080to give-d-Z'graggen (1980)(give)
146079to give-s-Z'graggen (1980)(give)
145961to flyimbar-Z'graggen (1980)(fly V)
142238to fillunew-Z'graggen (1980)fill up (water)
146853to fillunɛw-Z'graggen (1980)fill up (water)
146910to fightgrawar-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146658to fell treebukɛw-Z'graggen (1980)fall (a tree)
147341to fastenisum-Z'graggen (1980)fasten
145929to fall (drop rather than topple)arumb-Z'graggen (1980)(fall over )
146881to eatan-Z'graggen (1980)eat
147040to do, makemusam-Z'graggen (1980)make
146506to digpunɛnz-Z'graggen (1980)dig
145726to diem(aniŋ)-Z'graggen (1980)(die)
147475to danceuw-Z'graggen (1980)dance
146595to cutbutur-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147422to cryamum-Z'graggen (1980)cry
145754to comewɛmbr-Z'graggen (1980)come
146630to chop, cut downbutur-Z'graggen (1980)chop
146387to carryiw-Z'graggen (1980)carry on back
146416to carrykasiŋZ'graggen (1980)carry on sh
147392to call outiɛbrar-Z'graggen (1980)call out
146740to buy, sell, barterzinso-Z'graggen (1980)buy
146826to burn (intrans.)usaw-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146476to breakpaor-Z'graggen (1980)(break)