TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147549to thinkamin ban-Z'graggen (1980)think
139422them (pronoun o:3p)a-ni-na-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145259therekiᵬuteZ'graggen (1980)there
144787thatukaZ'graggen (1980)that
146566tearspaurZ'graggen (1980)(tear)
141962taromamuZ'graggen (1980)taro
141082chicken (tame)tatiriZ'graggen (1980)tame chicken
146156to talk-tɛkaŋ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146157to talk-takansum-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146126to talkmatabur-Z'graggen (1980)talk (itr)
147313to takeaw-Z'graggen (1980)(take)
146021to swell(garu)karim-Z'graggen (1980)(swell up)
140686to sweatkaru guʌdɛpZ'graggen (1980)(sweat)
147286to swallowmunew-Z'graggen (1980)(swallow)
143204sunkamuZ'graggen (1980)(sun)
141935sugarkaiZ'graggen (1980)sugarcane
142326stumpkanamZ'graggen (1980)stump
144583straighttaŋɛnZ'graggen (1980)straight
143461axe (stone)panu piaŋZ'graggen (1980)stone axe
143144stoneubomZ'graggen (1980)stone
142497stick (wood)mundɛ tabuZ'graggen (1980)(stick)
143174starumbutZ'graggen (1980)star
145672to standdaremZ'graggen (1980)(stand up)
145614to standdarɛm-Z'graggen (1980)stand
146538to splitpapaur-Z'graggen (1980)split
143422spear (N)uyapZ'graggen (1980)spear
140714sore, woundikuZ'graggen (1980)(sore)
141594snakeduaŋZ'graggen (1980)snake
142728smoke (of fire)ikamZ'graggen (1980)(smoke)
147258to smell (something)kanemur-Z'graggen (1980)smell (tr)
144041smallkuliŋZ'graggen (1980)(small)
145404slowse:nZ'graggen (1980)slowly
143685drumti:ndunZ'graggen (1980)slitgong
145560to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
143061cloudgeitZ'graggen (1980)sky, cloud
143037skygeitZ'graggen (1980)sky, cloud
145587to sitbuŋamZ'graggen (1980)(sit down)
147495singsingiraŋ ur-Z'graggen (1980)singsing
143373arrowsareŋ daŋenZ'graggen (1980)single-point arrow
147621to be sickwaŋgarar-Z'graggen (1980)sick
142614tanketkaboyZ'graggen (1980)shrub
140071shouldermamaŋamZ'graggen (1980)shoulder
144376shortmuruZ'graggen (1980)(short)
142983shoresilɛpZ'graggen (1980)(shore)
146998to shootur-Z'graggen (1980)(shoot)
147066to sharpenumbas-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
144554sharp (as knife)aninZ'graggen (1980)(sharp)
140856shadow (shade, shadow)kuŋunZ'graggen (1980)shadow
146223to see-imbɛnsum-Z'graggen (1980)see (tr)
146222to see-aŋgew-Z'graggen (1980)see (tr)