TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140608heartmutukunaŋZ'graggen (1980)(heart)
140579lungsuriruyanZ'graggen (1980)lung
140550livergamanZ'graggen (1980)liver
140523veinmur̃iriŋZ'graggen (1980)vein
140495bloodyaŋembupZ'graggen (1980)blood
140467navelsisenZ'graggen (1980)navel
140440chestkakotikuZ'graggen (1980)chest
140412breastmanuZ'graggen (1980)breast
140383gutskunakapZ'graggen (1980)guts
140382gutsteZ'graggen (1980)guts
140355bellyurirZ'graggen (1980)belly
140326kneekumuZ'graggen (1980)knee
140325kneetimbiŋamZ'graggen (1980)knee
140296calf (of leg)kituZ'graggen (1980)calf
140268thighpununZ'graggen (1980)(upper leg)
140239legainZ'graggen (1980)(leg)
140212fingernailguatZ'graggen (1980)(fingernail)
140211fingernailsisenZ'graggen (1980)(fingernail)
140185thumbirumZ'graggen (1980)(thumb)
140158right (arm)amborisZ'graggen (1980)right arm
140130left (arm)mandeisZ'graggen (1980)left arm
140101armpitkasisiZ'graggen (1980)armpit
140071shouldermamaŋamZ'graggen (1980)shoulder
140037elbowurirZ'graggen (1980)elbow
140036elbowkumuZ'graggen (1980)elbow
140007armimbenZ'graggen (1980)arm
139978buttocksimbirupZ'graggen (1980)(buttocks)
139948back (body part)mukur̃Z'graggen (1980)(back)
139921napekunibiZ'graggen (1980)nape
139892throatbumu muririŋZ'graggen (1980)throat
139865neckkumaŋZ'graggen (1980)(neck)
139835chinkambaŋamZ'graggen (1980)(chin)
139807tooth (front rather than molar)nanaŋZ'graggen (1980)tooth
139780salivanikuZ'graggen (1980)saliva
139753tongueimbitɛlZ'graggen (1980)(tongue)
139722nosemunuŋgurZ'graggen (1980)nose
139695mouthkambarZ'graggen (1980)(mouth)
139667eyemusaŋZ'graggen (1980)eye
139638earindonZ'graggen (1980)ear
139611face, foreheadmukaŋamZ'graggen (1980)(face)
139583brainskawilZ'graggen (1980)brain
139555headkumuZ'graggen (1980)head
139521us (pronoun o:1p)i-ni-na-Z'graggen (1980)we (VO)
139494our (pronoun p:1p)i-n-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139456we (pronoun d:1p)inZ'graggen (1980)1st person plural
139422them (pronoun o:3p)a-ni-na-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139397their (pronoun p:3p)u-n-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139358they (pronoun d:3p)unZ'graggen (1980)3pl.free
139325you pl. (pronoun o:2p)n-ani-na-Z'graggen (1980)ye (VO)
139298your pl (pronoun p:2p)na-n-Z'graggen (1980)2 pl poss.