TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146267to hearkambin is-Z'graggen (1980)hear
146223to see-imbɛnsum-Z'graggen (1980)see (tr)
146222to see-aŋgew-Z'graggen (1980)see (tr)
146192to watchmusamban-Z'graggen (1980)watch (itr)
146157to talk-takansum-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146156to talk-tɛkaŋ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146126to talkmatabur-Z'graggen (1980)talk (itr)
146080to give-d-Z'graggen (1980)(give)
146079to give-s-Z'graggen (1980)(give)
146048to vomitmil-Z'graggen (1980)(vomit)
146021to swell(garu)karim-Z'graggen (1980)(swell up)
145991to jumpsɛrɛpur-Z'graggen (1980)jump
145961to flyimbar-Z'graggen (1980)(fly V)
145929to fall (drop rather than topple)arumb-Z'graggen (1980)(fall over )
145900to walkinziw-Z'graggen (1980)walk
145872to runposapor-Z'graggen (1980)run
145845to go downsa-Z'graggen (1980)go down
145817to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
145786go!inziw-Z'graggen (1980)(go)
145754to comewɛmbr-Z'graggen (1980)come
145726to diem(aniŋ)-Z'graggen (1980)(die)
145699a coughkanzaur-Z'graggen (1980)(cough)
145672to standdaremZ'graggen (1980)(stand up)
145614to standdarɛm-Z'graggen (1980)stand
145587to sitbuŋamZ'graggen (1980)(sit down)
145560to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145526to beind-Z'graggen (1980)(be)
145525to beiŋg(ɛŋ)-Z'graggen (1980)(be)
145524to beiŋg(ɛŋ)-Z'graggen (1980)(be)
145467no, notᵬɛgɛtZ'graggen (1980)no
145437yesyoZ'graggen (1980)yes
145404slowse:nZ'graggen (1980)slowly
145375quicklyirɔtɛZ'graggen (1980)quickly
145342farabʌlZ'graggen (1980)far
145314neardawoZ'graggen (1980)near
145290in, insideuri-teZ'graggen (1980)inside (the house)
145259therekiᵬuteZ'graggen (1980)there
145229herekeseZ'graggen (1980)here
145199afterwardsʌriZ'graggen (1980)afterwards
145173day after tomorrowuyanarindeneZ'graggen (1980)day after tomorrow
145147tomorrowmitanZ'graggen (1980)tomorrow
145119beforemɛntaZ'graggen (1980)before
145092day before yesterdayziminaŋZ'graggen (1980)day before yesterday
145065yesterdayinuaZ'graggen (1980)yesterday
145036nowariseZ'graggen (1980)now
145006nightpuneZ'graggen (1980)night
144978afternoonpunɛ manɛZ'graggen (1980)afternoon
144926morningpunɛZ'graggen (1980)morning
144899how many?ditudituZ'graggen (1980)(how many)
144871where?deteZ'graggen (1980)where?