TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260714hotwopZ'graggen (1980)
260713hotkuariZ'graggen (1980)
147671arrow (hooked)sareŋ nanaŋZ'graggen (1980)barbed arrow
147647arrow (barred) (Arrow with cross bar)we:maŋZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147621to be sickwaŋgarar-Z'graggen (1980)sick
147595afraidurur-Z'graggen (1980)afraid
147570a dreaminad-Z'graggen (1980)dream
147549to thinkamin ban-Z'graggen (1980)think
147522to turn (change one's direction)gri-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147495singsingiraŋ ur-Z'graggen (1980)singsing
147475to danceuw-Z'graggen (1980)dance
147449to laughpisir-Z'graggen (1980)laugh
147422to cryamum-Z'graggen (1980)cry
147392to call outiɛbrar-Z'graggen (1980)call out
147364to tiewindar-Z'graggen (1980)tie
147341to fastenisum-Z'graggen (1980)fasten
147313to takeaw-Z'graggen (1980)(take)
147286to swallowmunew-Z'graggen (1980)(swallow)
147258to smell (something)kanemur-Z'graggen (1980)smell (tr)
147229to scratch (as with fingernails to relieve itch)simuŋur-Z'graggen (1980)scratch
147202to put downban-Z'graggen (1980)put
147174to pushukusurZ'graggen (1980)push
147147to pulllɛram-Z'graggen (1980)pull
147094to hold (in hand)imbe-Z'graggen (1980)(hold)
147066to sharpenumbas-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147040to do, makemusam-Z'graggen (1980)make
146998to shootur-Z'graggen (1980)(shoot)
146969to throwpatapur-Z'graggen (1980)throw (stone)
146942to killur-Z'graggen (1980)(kill)
146910to fightgrawar-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146881to eatan-Z'graggen (1980)eat
146853to fillunɛw-Z'graggen (1980)fill up (water)
146826to burn (intrans.)usaw-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146794to boilkwamb-Z'graggen (1980)(boil)
146766roastindaβ-Z'graggen (1980)roast
146740to buy, sell, barterzinso-Z'graggen (1980)buy
146712to plantumbZ'graggen (1980)plant V
146658to fell treebukɛw-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146630to chop, cut downbutur-Z'graggen (1980)chop
146595to cutbutur-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146566tearspaurZ'graggen (1980)(tear)
146538to splitpapaur-Z'graggen (1980)split
146506to digpunɛnz-Z'graggen (1980)dig
146476to breakpaor-Z'graggen (1980)(break)
146448to blow (wind)pisZ'graggen (1980)blow
146416to carrykasiŋZ'graggen (1980)carry on sh
146387to carryiw-Z'graggen (1980)carry on back
146356to bitegurew-Z'graggen (1980)(bite)
146297to batheyaŋgu(isi)Z'graggen (1980)(bathe itr)
146268to hearkambinand-Z'graggen (1980)hear