TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138913sibling, opposite sex, older-babarat ibarabZ'graggen (1980)older cross-sibling
138837sibling, same sex, olderpapaZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138836sibling, same sex, older-babZ'graggen (1980)older s.s. sibling
143875onetuɛlaZ'graggen (1980)(one)
141883pandanuswakZ'graggen (1980)pandanus
142931pathrɛsuwiZ'graggen (1980)(path)
140834peniskʌrZ'graggen (1980)(penis)
138631oldakurZ'graggen (1980)(person) old
142445short-piece-of-woodabuZ'graggen (1980)piece of wood
141399pigʌtZ'graggen (1980)pig
146716to plantnum-Z'graggen (1980)plant V
138430possessive-marker-(i)ŋorZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
138429possessive-marker-ŋorZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
147123to pour outlʌkut-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147151to pullmuw-Z'graggen (1980)pull
147178to pushusiw-Z'graggen (1980)push
147206to put downtʌ-Z'graggen (1980)put
145379quicklyotɔlZ'graggen (1980)quickly
143321rainbebiZ'graggen (1980)rain
141568ratsikirZ'graggen (1980)(rat)
144106redakakalʌtZ'graggen (1980)red
140162right (arm)nadineZ'graggen (1980)right arm
144529ripeomɛdZ'graggen (1980)ripe
142158coconutkorkorZ'graggen (1980)ripe coconut
146770roastbu-Z'graggen (1980)roast
142417rootataperZ'graggen (1980)root
145877to runbɛriw-Z'graggen (1980)run
142103sagonamar̃Z'graggen (1980)(sago)
139784saliva-bakZ'graggen (1980)saliva
143120saltibɛrZ'graggen (1980)salt
143014sandkoŋorZ'graggen (1980)sand
142300saptanʌZ'graggen (1980)(sap)
147233to scratch (as with fingernails to relieve itch)rot-Z'graggen (1980)scratch
142958sea (ocean)iberZ'graggen (1980)sea
146230to see-k-Z'graggen (1980)see (tr)
146231to see-kik-Z'graggen (1980)see (tr)
144497olduseirZ'graggen (1980)(sg) old
140861shadow (shade, shadow)-gugutZ'graggen (1980)shadow
144558sharp (as knife)onɛkZ'graggen (1980)(sharp)
147070to sharpenlukut-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147004to shootut-Z'graggen (1980)(shoot)
142988shorelaiZ'graggen (1980)(shore)
144380shortabuZ'graggen (1980)(short)
140075shouldertabelZ'graggen (1980)shoulder
142619tanketmoromurZ'graggen (1980)shrub
147626to be sickwakiw-Z'graggen (1980)sick
143377arrowtawarakZ'graggen (1980)single-point arrow
147499singsingtamak-Z'graggen (1980)singsing
145591to sitbukZ'graggen (1980)(sit down)
140663skinŋarZ'graggen (1980)(skin)