TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146480to breakaut-Z'graggen (1980)(break)
146510to digkat-Z'graggen (1980)dig
146511to digda-Z'graggen (1980)dig
146542to splitaut-Z'graggen (1980)split
146570tearsparak(ut)-Z'graggen (1980)(tear)
146599to cutput-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146634to chop, cut downpat-Z'graggen (1980)chop
146662to fell treepat-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146688to buryobɛm-Z'graggen (1980)bury
146744to buy, sell, bartertabul-Z'graggen (1980)buy
146770roastbu-Z'graggen (1980)roast
146798to boilimZ'graggen (1980)(boil)
146799to boilutat-Z'graggen (1980)(boil)
146830to burn (intrans.)ukiw-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146857to filllaŋi-Z'graggen (1980)fill up (water)
146885to eatnim-Z'graggen (1980)eat
146914to fightoka-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146945to killaumat-Z'graggen (1980)(kill)
146973to throwiwin-Z'graggen (1980)throw (stone)
147004to shootut-Z'graggen (1980)(shoot)
147045to do, makeɛma-Z'graggen (1980)make
147070to sharpenlukut-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147098to hold (in hand)bɛt-Z'graggen (1980)(hold)
147123to pour outlʌkut-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147151to pullmuw-Z'graggen (1980)pull
147178to pushusiw-Z'graggen (1980)push
147206to put downtʌ-Z'graggen (1980)put
147233to scratch (as with fingernails to relieve itch)rot-Z'graggen (1980)scratch
147262to smell (something)uwiaᵬun-Z'graggen (1980)smell (tr)
147290to swallow(g)mun-Z'graggen (1980)(swallow)
147318to takeswa-Z'graggen (1980)(take)
147345to fastenkanik-Z'graggen (1980)fasten
147368to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
147397to call outkaun-Z'graggen (1980)call out
147426to cryumum-Z'graggen (1980)cry
147453to laughnegel-Z'graggen (1980)laugh
147478to danceuw-Z'graggen (1980)dance
147499singsingtamak-Z'graggen (1980)singsing
147526to turn (change one's direction)puluw-Z'graggen (1980)(turn(oneself))
147553to thinkkamata-Z'graggen (1980)think
147599afraidpaur-Z'graggen (1980)afraid
147626to be sickwakiw-Z'graggen (1980)sick
147651arrow (barred) (Arrow with cross bar)muwukarZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147675arrow (hooked)tapakaZ'graggen (1980)barbed arrow
146716to plantnum-Z'graggen (1980)plant V
260711a dreamr̃ubaZ'graggen (1980)
260712a dreamin-Z'graggen (1980)