TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146025to swellnarim-Z'graggen (1980)(swell up)
140691to sweat-tʌᵬZ'graggen (1980)(sweat)
147290to swallow(g)mun-Z'graggen (1980)(swallow)
145618to standnesiw-Z'graggen (1980)stand
145676to standteremZ'graggen (1980)(stand up)
146542to splitaut-Z'graggen (1980)split
147262to smell (something)uwiaᵬun-Z'graggen (1980)smell (tr)
145564to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145591to sitbukZ'graggen (1980)(sit down)
147004to shootut-Z'graggen (1980)(shoot)
147070to sharpenlukut-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
146231to see-kik-Z'graggen (1980)see (tr)
146230to see-k-Z'graggen (1980)see (tr)
147233to scratch (as with fingernails to relieve itch)rot-Z'graggen (1980)scratch
145877to runbɛriw-Z'graggen (1980)run
147206to put downtʌ-Z'graggen (1980)put
147178to pushusiw-Z'graggen (1980)push
147151to pullmuw-Z'graggen (1980)pull
147123to pour outlʌkut-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
146716to plantnum-Z'graggen (1980)plant V
139811tooth (front rather than molar)-nanʌkZ'graggen (1980)tooth
139757tonguemedulʌkZ'graggen (1980)(tongue)
145151tomorrowmakaraZ'graggen (1980)tomorrow
138511to lookmika-Z'graggen (1980)(look for)
147453to laughnegel-Z'graggen (1980)laugh
146945to killaumat-Z'graggen (1980)(kill)
145996to jumpbikin-Z'graggen (1980)jump
147098to hold (in hand)bɛt-Z'graggen (1980)(hold)
146273to hear-unot-Z'graggen (1980)hear
145821to go upirob-Z'graggen (1980)(go up)
145849to go downbira-Z'graggen (1980)go down
146091to give-ut-Z'graggen (1980)(give)
145965to flybirin-Z'graggen (1980)(fly V)
145966to flybibikZ'graggen (1980)(fly V)
146857to filllaŋi-Z'graggen (1980)fill up (water)
142243to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146914to fightoka-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146662to fell treepat-Z'graggen (1980)fall (a tree)
147345to fastenkanik-Z'graggen (1980)fasten
145933to fall (drop rather than topple)boa-Z'graggen (1980)(fall over )
145934to fall (drop rather than topple)bina-Z'graggen (1980)(fall over )
146885to eatnim-Z'graggen (1980)eat
147045to do, makeɛma-Z'graggen (1980)make
146510to digkat-Z'graggen (1980)dig
146511to digda-Z'graggen (1980)dig
145730to dieumZ'graggen (1980)(die)
147478to danceuw-Z'graggen (1980)dance
146599to cutput-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147426to cryumum-Z'graggen (1980)cry
145758to comeomun-Z'graggen (1980)come