TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140612heart-gom apasuZ'graggen (1980)(heart)
146273to hear-unot-Z'graggen (1980)hear
139559head-moakZ'graggen (1980)head
143661drumʌkZ'graggen (1980)(hand drum)
140746hair-ibZ'graggen (1980)hair
140745hair-imunZ'graggen (1980)hair
140387guts-ram akamaZ'graggen (1980)guts
143634g-stringsurubZ'graggen (1980)G-string
141686ground possumsiwirZ'graggen (1980)ground possum
142820groundmisibZ'graggen (1980)(ground)
144161greenŋadeberZ'graggen (1980)green
143606skirttololZ'graggen (1980)grass skirt
145821to go upirob-Z'graggen (1980)(go up)
143932goodolobZ'graggen (1980)good
145849to go downbira-Z'graggen (1980)go down
145790go!idu(β-)Z'graggen (1980)(go)
146091to give-ut-Z'graggen (1980)(give)
142762gardenmasiZ'graggen (1980)garden
144211fulllɛki-(v)Z'graggen (1980)full
142271fruitapasuZ'graggen (1980)fruit
141541frogkureŋkureŋZ'graggen (1980)frog
143265forestbaurZ'graggen (1980)forest
143094fogabibZ'graggen (1980)fog
145966to flybibikZ'graggen (1980)(fly V)
145965to flybirin-Z'graggen (1980)(fly V)
141259fly sp.uduruZ'graggen (1980)(fly N)
141258fly sp.bibikaZ'graggen (1980)(fly N)
141511flying foxmalabuZ'graggen (1980)flying fox
141287fishŋʌliZ'graggen (1980)(fish)
138997I (pronoun d:1s)ɛ-makaZ'graggen (1980)first person singular
142673firelightbuirobaZ'graggen (1980)(fire) light
142646firemudZ'graggen (1980)fire
140216fingernailumiriŋZ'graggen (1980)(fingernail)
146857to filllaŋi-Z'graggen (1980)fill up (water)
142243to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146914to fightoka-Z'graggen (1980)(fight, hit)
144437fewobɛldaZ'graggen (1980)few
142792fencebiːdZ'graggen (1980)(fence)
141231femalesuwiZ'graggen (1980)(female)
138746father-nawiZ'graggen (1980)father
138747fatherawaZ'graggen (1980)father
138745fatherawaZ'graggen (1980)father
141453fatabilZ'graggen (1980)(fat)
147345to fastenkanik-Z'graggen (1980)fasten
145346farumineZ'graggen (1980)far
145933to fall (drop rather than topple)boa-Z'graggen (1980)(fall over )
145934to fall (drop rather than topple)bina-Z'graggen (1980)(fall over )
146662to fell treepat-Z'graggen (1980)fall (a tree)
139616face, forehead-pɛlɛlZ'graggen (1980)(face)
139615face, forehead-siriZ'graggen (1980)(face)