TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147368to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
138541thunderpurow-Z'graggen (1980)thundering
140188thumbnanamZ'graggen (1980)(thumb)
146973to throwiwin-Z'graggen (1980)throw (stone)
139896throat-pⁱr̃i adabiZ'graggen (1980)throat
139136you (pronoun o:2s)ni-Z'graggen (1980)thou (VO)
139097your (pronoun: p:2s)ni-Z'graggen (1980)thou (genitive)
144762thisɔnZ'graggen (1980)this
147553to thinkkamata-Z'graggen (1980)think
139427them (pronoun o:3p)o-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139386their (pronoun p:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (genitive)
139385their (pronoun p:3p)V-Z'graggen (1980)they (genitive)
145264thereoraZ'graggen (1980)there
144793thator̃Z'graggen (1980)that
146570tearsparak(ut)-Z'graggen (1980)(tear)
141966taromamZ'graggen (1980)taro
141086chicken (tame)kokobirarZ'graggen (1980)tame chicken
146162to talk-tat-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146130to talkpa-Z'graggen (1980)talk (itr)
147318to takeswa-Z'graggen (1980)(take)
141176tailudur̃akZ'graggen (1980)(tail(of dog))
146025to swellnarim-Z'graggen (1980)(swell up)
141910sweet potatomaurepZ'graggen (1980)sweet potato
140691to sweat-tʌᵬZ'graggen (1980)(sweat)
147290to swallow(g)mun-Z'graggen (1980)(swallow)
143208sunotɛmZ'graggen (1980)(sun)
141939sugarŋakZ'graggen (1980)sugarcane
142330stumpadʌbiZ'graggen (1980)stump
144587straightdokodokoZ'graggen (1980)straight
143465axe (stone)maiawakenZ'graggen (1980)stone axe
143148stonemunʌmZ'graggen (1980)stone
142501stick (wood)nanʌmZ'graggen (1980)(stick)
143178starkayZ'graggen (1980)star
145676to standteremZ'graggen (1980)(stand up)
145618to standnesiw-Z'graggen (1980)stand
146542to splitaut-Z'graggen (1980)split
143452fish spearpatopʌtZ'graggen (1980)spear2
143426spear (N)umabZ'graggen (1980)spear
140718sore, wound-kʌpʌZ'graggen (1980)(sore)
141599snakematZ'graggen (1980)snake
142732smoke (of fire)kawusZ'graggen (1980)(smoke)
147262to smell (something)uwiaᵬun-Z'graggen (1980)smell (tr)
144045smallwɛilaZ'graggen (1980)(small)
145409slowmɛlaZ'graggen (1980)slowly
143689drumsunosunZ'graggen (1980)slitgong
145564to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
143041skylamalamZ'graggen (1980)sky
140663skinŋarZ'graggen (1980)(skin)
145591to sitbukZ'graggen (1980)(sit down)
147499singsingtamak-Z'graggen (1980)singsing