TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146361to bite-ku-Z'graggen (1980)(bite)
146329to washakawa(t)-Z'graggen (1980)(wash)
146301to batheak(it)Z'graggen (1980)(bathe itr)
146273to hear-unot-Z'graggen (1980)hear
146231to see-kik-Z'graggen (1980)see (tr)
146230to see-k-Z'graggen (1980)see (tr)
146196to watchkik-Z'graggen (1980)watch (itr)
146162to talk-tat-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146130to talkpa-Z'graggen (1980)talk (itr)
146091to give-ut-Z'graggen (1980)(give)
146052to vomitukat-Z'graggen (1980)(vomit)
146025to swellnarim-Z'graggen (1980)(swell up)
145996to jumpbikin-Z'graggen (1980)jump
145966to flybibikZ'graggen (1980)(fly V)
145965to flybirin-Z'graggen (1980)(fly V)
145934to fall (drop rather than topple)bina-Z'graggen (1980)(fall over )
145933to fall (drop rather than topple)boa-Z'graggen (1980)(fall over )
145905to walkirim-Z'graggen (1980)walk
145877to runbɛriw-Z'graggen (1980)run
145849to go downbira-Z'graggen (1980)go down
145821to go upirob-Z'graggen (1980)(go up)
145790go!idu(β-)Z'graggen (1980)(go)
145758to comeomun-Z'graggen (1980)come
145730to dieumZ'graggen (1980)(die)
145703a coughkuson-Z'graggen (1980)(cough)
145676to standteremZ'graggen (1980)(stand up)
145645yellowlikamZ'graggen (1980)(yellow)
145618to standnesiw-Z'graggen (1980)stand
145591to sitbukZ'graggen (1980)(sit down)
145564to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145531to beiket-Z'graggen (1980)(be)
145498alwaysoteneZ'graggen (1980)always
145471no, notilʌZ'graggen (1980)no
145441yesɛZ'graggen (1980)yes
145409slowmɛlaZ'graggen (1980)slowly
145379quicklyotɔlZ'graggen (1980)quickly
145346farumineZ'graggen (1980)far
145318nearakapeZ'graggen (1980)near
145294in, insidea-kʌmʌZ'graggen (1980)inside (the house)
145264thereoraZ'graggen (1980)there
145234hereoᵬaZ'graggen (1980)here
145203afterwardsikirʌZ'graggen (1980)afterwards
145176day after tomorrowbikimokonʌZ'graggen (1980)day after tomorrow
145151tomorrowmakaraZ'graggen (1980)tomorrow
145123beforenoowʌZ'graggen (1980)before
145096day before yesterdayᵬueteZ'graggen (1980)day before yesterday
145069yesterdayaŋareZ'graggen (1980)yesterday
145040nowetaZ'graggen (1980)now
145010nightorodZ'graggen (1980)night
144982afternoonsisirZ'graggen (1980)afternoon