TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86740to scratch (as with fingernails to relieve itch)akokoThomson (1975)
86741to throwodaodaThomson (1975)
86742to swimlolololoThomson (1975)
86745to smell (something)mudumuduThomson (1975)
86727to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standingThomson (1975)
86728to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom heightThomson (1975)
86746to goonioniThomson (1975)
86747to comeaiaiThomson (1975)
86748to go upmudamudaThomson (1975)
86749to go downguduguduThomson (1975)
86750to turn (change one's direction)giriaiThomson (1975)
86752to hold (in hand)ausariThomson (1975)
86754to pushbibibibiThomson (1975)
86755to pulldeudeuThomson (1975)
86756to flylevolevoThomson (1975)
86757to shootpisipisiThomson (1975)
86758to biteʔapuʔapuThomson (1975)
86759to vomitgobi ariariThomson (1975)
86760to coughoko seiseiThomson (1975)
86762to breakana au loboloboThomson (1975)
86763nameomuThomson (1975)
86765thickidunaThomson (1975)
86766thinariariThomson (1975)
86767narrowʔavuʔavuvuThomson (1975)
86768widebamubamuThomson (1975)
86769straightʔoroʔoroniThomson (1975)
86770crookedkiokioThomson (1975)
86771bananamagariripe bananaThomson (1975)
86772cookeddaridariThomson (1975)
86773wetnudaThomson (1975)
86764painful, sickiaiapainThomson (1975)
86774dry (be dry)wurawuraThomson (1975)
86775differentenereThomson (1975)
86776heavyurumuThomson (1975)
86777to stopaupaeaThomson (1975)
86778to swellbobogaThomson (1975)
86779to enterdanidaniThomson (1975)
86780to go outsideuleuleThomson (1975)
86781to buy, sell, barterguriThomson (1975)
86782to sweatluma sinisiniThomson (1975)
86783to swallownodonodoThomson (1975)
86784to sewsurisuriThomson (1975)
86785to pour outboboboboThomson (1975)
86789who?aunoThomson (1975)
86790what?diadaThomson (1975)
86791where?abodeThomson (1975)
86792when?dia uana deThomson (1975)
86793when?abo samuThomson (1975)
86794laterloʔoaiThomson (1975)
86795how much?livaThomson (1975)