TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Darava Dialect)

Information:

Glottocode: dara1252
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Darava

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
88249armimaarmThomson (1975)arm
88479dull (knife)ubabluntThomson (1975)blunt
88397to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
88405to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodThomson (1975)chop wood
88349cold (weather)memeʔacold (of water)Thomson (1975)cold (of water)
88430to cutpomupomucut (rope)Thomson (1975)cut (rope)
88446faradabaudistantThomson (1975)distant
88432draw water / carrysorisoridraw waterThomson (1975)draw water
88267fatmonafatThomson (1975)fat
88238foreheadʔowaraforeheadThomson (1975)forehead
88352fullgoubuʔebuʔefull (of water)Thomson (1975)full (of water)
88317furlimufur (of dog)Thomson (1975)fur (of dog)
88237hairʔuruhair of headThomson (1975)hair of head
88348hotodaodahot (of water)Thomson (1975)hot (of water)
88244jawarenajawThomson (1975)jaw
88260legʔaulegThomson (1975)leg
88388to lookbaeailook forThomson (1975)look for
88354oldboaeold houseThomson (1975)old house
88298road/pathlaeapathThomson (1975)path
88483short-piece-of-woodanapiece of woodThomson (1975)piece of wood
88395to put downodi guduput downThomson (1975)put down
88356rotten (especially log)oreorerotten houseThomson (1975)rotten house
88334songmadisingsing (=song)Thomson (1975)singsing (=song)
88378to singmadi eisingsing (v.)Thomson (1975)singsing (v.)
88271sore, woundamaisoreThomson (1975)sore
88331ropemainastring, ropeThomson (1975)string, rope
88316tailbatunatail (of dog)Thomson (1975)tail (of dog)
88454thereadade(distant)Thomson (1975)there (distant)
88431to tiebadibaditie (rope)Thomson (1975)tie (rope)
88476with (accompanying)eotogether withThomson (1975)together with
88480to understandvegaraiunderstand (language)Thomson (1975)understand (language)
88387to washʔaʔama opuopuwash oneselfThomson (1975)wash oneself
88333cloth, clothesbaroawoman's clothesThomson (1975)woman's clothes
88217boytamaruyoung boyThomson (1975)young boy
88236headmoruThomson (1975)
88235all (of a number)wuwuruThomson (1975)
88234they (pronoun d:3p)omoaThomson (1975)
88213womanavesaThomson (1975)
88230you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadaiThomson (1975)
88229we dual (pronoun d:1p, dual)guadaiThomson (1975)
88228he, she, it (pronoun d:3s)noaThomson (1975)
88226I (pronoun d:1s)iaThomson (1975)
88225younger sisternabuThomson (1975)
88224older sisterwuini avesaThomson (1975)
88223younger brothernabuThomson (1975)
88233you (pronoun d:2s)aeaThomson (1975)
88222older brotherwuini egiThomson (1975)
88221motheradeiThomson (1975)
88220fatherabaiThomson (1975)
88219wifeavesaThomson (1975)