TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maia (Pila Dialect)

Information:

Glottocode: maia1254
ISO 639: sks

Also Known As: Pila

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146635to chop, cut downŋgok-Z'graggen (1980)chop
138794motherŋiaZ'graggen (1980)mother
143903twoŋierZ'graggen (1980)(two)
138431possessive-marker-ŋorZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
142647fireŋowabZ'graggen (1980)fire
140892name-nimZ'graggen (1980)(name)
140719sore, wound-nimaŋZ'graggen (1980)(sore)
139072you (pronoun d:2s)noZ'graggen (1980)(2sg pron)
139111your (pronoun: p:2s)no-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
141232femalenoandimZ'graggen (1980)(female)
144983afternoonnoaroZ'graggen (1980)afternoon
139137you (pronoun o:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (VO)
139098your (pronoun: p:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (genitive)
139290your pl (pronoun p:2p)nV-kV-Z'graggen (1980)ye (genitive)
139331you pl. (pronoun o:2p)nV-kV-Z'graggen (1980)ye (VO)
139170he, she, it (pronoun d:3s)oZ'graggen (1980)(3sg)
139208his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
142301sapɔkɔndZ'graggen (1980)(sap)
142446short-piece-of-woodokɔrZ'graggen (1980)piece of wood
145442yesoleZ'graggen (1980)yes
140013arm-omoZ'graggen (1980)arm
143210sunondomZ'graggen (1980)(sun)
141316crayfishonorZ'graggen (1980)crayfish
147399to call outoyan-Z'graggen (1980)call out
144212fullpalʌkZ'graggen (1980)full
144409manypalʌkZ'graggen (1980)many
144673dry (be dry)paŋ- (v)Z'graggen (1980)(dry)
146543to splitparaparaŋɛind-Z'graggen (1980)split
143149stonepatZ'graggen (1980)stone
143466axe (stone)pat ŋamboZ'graggen (1980)stone axe
146131to talkpila(ŋ)-Z'graggen (1980)talk (itr)
146163to talkpilang + 'give'Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
147527to turn (change one's direction)pirik(an)-Z'graggen (1980)(turn(oneself))
144046smallpisZ'graggen (1980)(small)
143209sunpoariZ'graggen (1980)(sun)
145997to jumppoteg-Z'graggen (1980)jump
139954back (body part)-purZ'graggen (1980)(back)
146601to cutputund-Z'graggen (1980)cut (with knife)
140388guts-ramZ'graggen (1980)guts
140474navel-raŋZ'graggen (1980)navel
142989shorer̃awZ'graggen (1980)(shore)
147573a dreamrʌba in-Z'graggen (1980)dream
147652arrow (barred) (Arrow with cross bar)rubakaZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
145011nightrukudZ'graggen (1980)night(dirty)
141028eggsababZ'graggen (1980)egg
143607skirtsakandarZ'graggen (1980)grass skirt
140302calf (of leg)-sakanuZ'graggen (1980)calf
146801to boilsalskind-Z'graggen (1980)(boil)
147500singsingsamaŋg-Z'graggen (1980)singsing
147207to put downsaŋ-Z'graggen (1980)put