TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maia (Pila Dialect)

Information:

Glottocode: maia1254
ISO 639: sks

Also Known As: Pila

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147234to scratch (as with fingernails to relieve itch)koros-Z'graggen (1980)scratch
141542frogkruboasZ'graggen (1980)frog
141369mosquitokʌsiZ'graggen (1980)mosquito
147554to thinkkuamakus-Z'graggen (1980)think
141454fatkuawirZ'graggen (1980)(fat)
139560head-kumZ'graggen (1980)head
146422to carry-kumasŋaind-Z'graggen (1980)carry on sh
143523bowkumuiZ'graggen (1980)(bow)
139926nape-kumwaZ'graggen (1980)nape
139387their (pronoun p:3p)kV-Z'graggen (1980)they (genitive)
143750platekwaiZ'graggen (1980)(wooden plate)
143776pankwamunZ'graggen (1980)(clay pot)
142674firelightkwiaZ'graggen (1980)(fire) light
144498oldkwiavZ'graggen (1980)(sg) old
139428them (pronoun o:3p)kwV-Z'graggen (1980)they (verbal object)
141853kunailaminZ'graggen (1980)kunai
143933goodloβZ'graggen (1980)good
145500alwayslubaŋʌtZ'graggen (1980)always
143991dirtylumutZ'graggen (1980)dirty
147046to do, makemaiw-Z'graggen (1980)make
141260fly sp.malasiZ'graggen (1980)(fly N)
144701work (n)malipiŋ-Z'graggen (1980)(work)
141967taromamZ'graggen (1980)taro
138915sibling, opposite sex, older-manakZ'graggen (1980)older cross-sibling
145152tomorrowmaŋgaraZ'graggen (1980)tomorrow
140360belly-marZ'graggen (1980)belly
141512flying foxmaramboZ'graggen (1980)flying fox
143858basketmarʌkZ'graggen (1980)basket
140501blood-masinabZ'graggen (1980)blood
141911sweet potatomaurebZ'graggen (1980)sweet potato
144849what?mayaZ'graggen (1980)(what)
138914sibling, opposite sex, older-mbarasZ'graggen (1980)older cross-sibling
138838sibling, same sex, older-mbavZ'graggen (1980)older s.s. sibling
140919vulva-mbɛZ'graggen (1980)(vulva)
144408manymɛmɛkeiZ'graggen (1980)many
147006to shootmɛndɛs-Z'graggen (1980)(shoot)
139727nose-metZ'graggen (1980)nose
140012arm-meyZ'graggen (1980)arm
146974to throwminai-Z'graggen (1980)throw (stone)
139785saliva-misilibZ'graggen (1980)saliva
142272fruitmʌndoZ'graggen (1980)fruit
143718knifemoaitZ'graggen (1980)(knife)
139955back (body part)-moaŋarZ'graggen (1980)(back)
141204malemoarʌːkaZ'graggen (1980)(male)
147291to swallowmolokaind-Z'graggen (1980)(swallow)
145041nowmoniŋgoZ'graggen (1980)now
145319nearmotoZ'graggen (1980)near
138487lightningmulikanZ'graggen (1980)lightning
142904mountainmundoaZ'graggen (1980)mountain
139672eye-mundoaZ'graggen (1980)eye