TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maia (Pila Dialect)

Information:

Glottocode: maia1254
ISO 639: sks

Also Known As: Pila

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146422to carry-kumasŋaind-Z'graggen (1980)carry on sh
146392to carryinaŋguw-Z'graggen (1980)carry on back
146362to bite(a)ŋguiZ'graggen (1980)(bite)
146330to wash-uwis-Z'graggen (1980)(wash)
146302to batheyaŋg(ise)Z'graggen (1980)(bathe itr)
146274to hear-kandamas-Z'graggen (1980)hear
146232to see-weŋg-Z'graggen (1980)see (tr)
146197to watchnaŋg-Z'graggen (1980)watch (itr)
146163to talkpilang + 'give'Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146131to talkpila(ŋ)-Z'graggen (1980)talk (itr)
146092to give-us-Z'graggen (1980)(give)
146053to vomitŋakas-Z'graggen (1980)(vomit)
146026to swellkarim-Z'graggen (1980)(swell up)
145998to jumpsokan-Z'graggen (1980)jump
145997to jumppoteg-Z'graggen (1980)jump
145968to flybɛbɛg-Z'graggen (1980)(fly V)
145967to flybay-Z'graggen (1980)(fly V)
145936to fall (drop rather than topple)bɛrɛran-Z'graggen (1980)(fall over )
145935to fall (drop rather than topple)ŋarupwi-Z'graggen (1980)(fall over )
145907to walkkawi-Z'graggen (1980)walk
145906to walkiranr-Z'graggen (1980)walk
145878to runkomborow-Z'graggen (1980)run
145850to go downbiriŋ-Z'graggen (1980)go down
145822to go upilik-Z'graggen (1980)(go up)
145791go!kawi-Z'graggen (1980)(go)
145759to comeŋamb-Z'graggen (1980)come
145731to dieumZ'graggen (1980)(die)
145704a coughkoloŋan-Z'graggen (1980)(cough)
145677to standɛsɛrɛnd-Z'graggen (1980)(stand up)
145646yellowkaraŋgʌtZ'graggen (1980)(yellow)
145619to standsinam-Z'graggen (1980)stand
145592to sitbugZ'graggen (1980)(sit down)
145565to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145532to beiŋgi-Z'graggen (1980)(be)
145500alwayslubaŋʌtZ'graggen (1980)always
145499alwaysinawʌtZ'graggen (1980)always
145472no, notweyekZ'graggen (1980)no
145442yesoleZ'graggen (1980)yes
145410slowiᵬaleZ'graggen (1980)slowly
145380quicklywatʌbZ'graggen (1980)quickly
145347farŋayakaᵬZ'graggen (1980)far
145319nearmotoZ'graggen (1980)near
145295in, insideŋgoamaZ'graggen (1980)inside (the house)
145265therekiZ'graggen (1980)there
145235herekoᵬɛZ'graggen (1980)here
145204afterwardskanamZ'graggen (1980)afterwards
145177day after tomorrowbigiːmaZ'graggen (1980)day after tomorrow
145152tomorrowmaŋgaraZ'graggen (1980)tomorrow
145124beforeŋakwiZ'graggen (1980)before
145097day before yesterdayyotoZ'graggen (1980)day before yesterday