Information:

Glottocode: sauk1252
ISO 639: skc

Also Known As: Sauk

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Erap, Sauk-Nimi

Map:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160449to burn (intrans.)McElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
160350armkelMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160171road/pathkʌdetMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160076you (pronoun d:2s)gʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159952dogkamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159951dogsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159816asheskafuruŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159707I (pronoun d:1s)nʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159603urinefiarMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159509bonekutulMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159395raingiiMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159277leg, footkɔyɔŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159138to saytaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159039you pl. (pronoun d:2p)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158929sungoMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158826lousesɔgumeŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158730fulltokoMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158624breastnomMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158516watermiiMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158399he, she, it (pronoun d:3s)McElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158393he, she, it (pronoun d:3s)adiMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158296warm/hotkadip-mutMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158016straightdidimɛnMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157928nameyipMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157832to tietorofeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157743to shoottalamaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157657older sisternanaebeMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157547we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157448stonekaodaMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
157365tooth (front rather than molar)meMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157265to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157135firekadipMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157023starfʌbugumMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156804fingernailfulMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156707windgufutMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156591smoke (of fire)kadigiMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156492skingitMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156487treekadipMcElhanon and Voorhoeve (1970)tree
156374spittledeʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156282hairmimbitemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156179wingfurMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156086leaftʌmerMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
155962earduMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155855older brothernoruMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155762to sleepMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155620newkodaMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155520mouthMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155311noseŋamdaMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155216sandkɨnkɨn namukMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155110headnɛmbɨMcElhanon and Voorhoeve (1970)head