TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Lembena (Maibi Dialect)

Information:

Glottocode: lemb1266
ISO 639: leq

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165396you (pronoun d:2s)nam'baɽaDavies and Comrie (1985)thou
165455you plural two (pronoun d:2p, dual)naɽɩm'baɽaDavies and Comrie (1985)you two
165510you pl. (pronoun d:2p)'ɲa:mbaɽa 'ɸiɽəminDavies and Comrie (1985)you (plural)
164738yami'naβoDavies and Comrie (1985)yam
163237woman'wondəDavies and Comrie (1985)woman
164301wingɸeɸa'ɤaŋgeDavies and Comrie (1985)wing
164566windɸɷmbu'aiDavies and Comrie (1985)wind
165133who?nɩ 'kainəDavies and Comrie (1985)who
164868whiteke'waŋgeDavies and Comrie (1985)white
165116what?'men 'piɽimDavies and Comrie (1985)what
165151wetˌiə'βiɽɩmDavies and Comrie (1985)wet
165491we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'oɽadə 'iɽəminDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165437we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)pʰi'ɽagaDavies and Comrie (1985)we two (excl)
163788water'iβaDavies and Comrie (1985)water
165042warm/hot'anəˌβiɽimDavies and Comrie (1985)warm, hot
164588wallaby'ajəDavies and Comrie (1985)wallaby
164091twoɽa'manDavies and Comrie (1985)two
163813tree'isaDavies and Comrie (1985)tree
163358to standˌisa'ɤaiɽɛmDavies and Comrie (1985)to stand
163333to sit'pilimDavies and Comrie (1985)to sit
164000to seenɩmˌbaɽn'daDavies and Comrie (1985)to see
165269to say'piɽimDavies and Comrie (1985)he says
163597tooth (front rather than molar)'neqŋgeDavies and Comrie (1985)tooth
163572tongue'keɽaDavies and Comrie (1985)tongue
165356to laugh'ŋgiaDavies and Comrie (1985)he laughs
165339to hit'ɸaDavies and Comrie (1985)he hits
165286to hearjʷaDavies and Comrie (1985)he hears
163976to givenɩmˌbaɽəɲ'd̮ʑaDavies and Comrie (1985)to give
163954to eatˌnene'ɽɛmDavies and Comrie (1985)to eat
165305to diema:ɽamDavies and Comrie (1985)he dies
164022to comenɩmˌbaɽə'jaDavies and Comrie (1985)to come
165322to burn (intrans.)i'na:ɽamDavies and Comrie (1985)it burns
163310to bitewiɲ a'jomDavies and Comrie (1985)to bite
164185thumbkin'doβaDavies and Comrie (1985)his thumb
165206three'tʰepho'manəDavies and Comrie (1985)three
165528they (pronoun d:3p)'ɲa:mbaɽa ɸi'omDavies and Comrie (1985)they (plural)
165472they dual (pronoun d:3p, dual)'ɲa:m'baɽaDavies and Comrie (1985)they two
164700taromãDavies and Comrie (1985)taro
164324tail'ɽiŋgeDavies and Comrie (1985)tail
164781sweet potato'maβuDavies and Comrie (1985)sweet potato
163670sun'na⋅iDavies and Comrie (1985)sun
164719sugarcane'jiɽaDavies and Comrie (1985)sugarcane
163406stone'annaDavies and Comrie (1985)stone
163718star'bu⋅iDavies and Comrie (1985)star
164679snakejan'daiɽeDavies and Comrie (1985)snake
163500smoke (of fire)'mɷɽuDavies and Comrie (1985)smoke
163453smalleβ'anaDavies and Comrie (1985)small
163189skinja'nk͑Davies and Comrie (1985)skin
164412sisterpima'ɽeŋgeDavies and Comrie (1985)sister
164139shoulderˌkɛna'waŋk͑Davies and Comrie (1985)his shoulder