TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Lembena (Maibi Dialect)

Information:

Glottocode: lemb1266
ISO 639: leq

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
163237woman'wondəDavies and Comrie (1985)woman
163310to bitewiɲ a'jomDavies and Comrie (1985)to bite
165079newwɛ'nɛŋk͑Davies and Comrie (1985)new
164162foreheadˌwɛna'βɷnt͑Davies and Comrie (1985)his forehead
164847nightwau'gwar̥Davies and Comrie (1985)night
164067onewa'mɛnDavies and Comrie (1985)one
164890blackwam'buŋk͑Davies and Comrie (1985)black
165061oldwam'baŋk͑Davies and Comrie (1985)old
165250no, notwaiDavies and Comrie (1985)no
164803axe (stone)wɐDavies and Comrie (1985)axe
163287dog'wɩɲᵊDavies and Comrie (1985)dog
165169fullthum'baɽamDavies and Comrie (1985)full
165206three'tʰepho'manəDavies and Comrie (1985)three
164279bloodta'joɤoDavies and Comrie (1985)his blood
164347fathertai⋅'aŋgeDavies and Comrie (1985)his father
164546mountain'sa.uDavies and Comrie (1985)mountain
163476firesa:ɽɛDavies and Comrie (1985)fire
163213man'qaɽiDavies and Comrie (1985)man
164412sisterpima'ɽeŋgeDavies and Comrie (1985)sister
163333to sit'pilimDavies and Comrie (1985)to sit
164431name'pʰijəDavies and Comrie (1985)name
165269to say'piɽimDavies and Comrie (1985)he says
165437we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)pʰi'ɽagaDavies and Comrie (1985)we two (excl)
164910red'ɸoŋgeDavies and Comrie (1985)red
164965longɽɔn'doŋk͑Davies and Comrie (1985)long
164208lego'ɽiŋgeDavies and Comrie (1985)his leg
164257boneo'iŋgeDavies and Comrie (1985)his bone
163695moono'goɽiDavies and Comrie (1985)moon
165491we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'oɽadə 'iɽəminDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
164825net bag nũDavies and Comrie (1985)net bag
164000to seenɩmˌbaɽn'daDavies and Comrie (1985)to see
164022to comenɩmˌbaɽə'jaDavies and Comrie (1985)to come
163976to givenɩmˌbaɽəɲ'd̮ʑaDavies and Comrie (1985)to give
165133who?nɩ 'kainəDavies and Comrie (1985)who
165356to laugh'ŋgiaDavies and Comrie (1985)he laughs
163067mouthŋga'βɷŋk‘Davies and Comrie (1985)mouth
163597tooth (front rather than molar)'neqŋgeDavies and Comrie (1985)tooth
163954to eatˌnene'ɽɛmDavies and Comrie (1985)to eat
165186not'na'βiɽimDavies and Comrie (1985)not
165396you (pronoun d:2s)nam'baɽaDavies and Comrie (1985)thou
165455you plural two (pronoun d:2p, dual)naɽɩm'baɽaDavies and Comrie (1985)you two
163670sun'na⋅iDavies and Comrie (1985)sun
164983shortmũDavies and Comrie (1985)short
163500smoke (of fire)'mɷɽuDavies and Comrie (1985)smoke
164114back (body part)mɷ'soɽͥDavies and Comrie (1985)his back
164656frog'moŋgeDavies and Comrie (1985)frog
163741cloudmogə'βaɽəDavies and Comrie (1985)cloud
163886meat (flesh)mɩn'diŋk͑Davies and Comrie (1985)meat
165116what?'men 'piɽimDavies and Comrie (1985)what
164566windɸɷmbu'aiDavies and Comrie (1985)wind