TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Lavukaleve

Information:

Glottocode: lavu1241
ISO 639: lvk

Sources: Tryon & Hackman (1983)

Classification: Central Solomons

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
76092painful, sickfaisaesickTryon & Hackman (1983)
76108they dual (pronoun d:3p, dual)hoinalthey (3du)Tryon & Hackman (1983)
76107you pl. (pronoun d:2p)imiyou (2pl)Tryon & Hackman (1983)
76093smoke (of fire)housmokeTryon & Hackman (1983)
76094to steallalustealTryon & Hackman (1983)
76095to killakurukillTryon & Hackman (1983)
76096to diekiudieTryon & Hackman (1983)
76097to livelaketeilifeTryon & Hackman (1983)
76099to scratch (as with fingernails to relieve itch)iŋiscratchTryon & Hackman (1983)
76100to cutkinɔcut nutTryon & Hackman (1983)
76101to cutokoroicut (wood)Tryon & Hackman (1983)
76102to cuthataricut (string)Tryon & Hackman (1983)
76103to splitotorisplitTryon & Hackman (1983)
76104day (not night)ledayTryon & Hackman (1983)
76105no, nottamonoTryon & Hackman (1983)
76106to countvomiaricountTryon & Hackman (1983)
76109they (pronoun d:3p)hoivathey (3pl)Tryon & Hackman (1983)
76110what?manwhat?Tryon & Hackman (1983)
76111who?amiwho?Tryon & Hackman (1983)
76112andneandTryon & Hackman (1983)
76113ifoi sialaifTryon & Hackman (1983)
76114howvalaihow?Tryon & Hackman (1983)
76115thickfakolitathickTryon & Hackman (1983)
76116birdmalaɣulbirdTryon & Hackman (1983)
76117dogmitakeudogTryon & Hackman (1983)
76118to fall (drop rather than topple)eroufallTryon & Hackman (1983)
76119to digovudigTryon & Hackman (1983)
76120to hold (in hand)ofoiholdTryon & Hackman (1983)
76121to squeezeovaorisqueezeTryon & Hackman (1983)
76122to swellsēswellTryon & Hackman (1983)
76123to workfofoiraworkTryon & Hackman (1983)
76124dull (knife)fetekobluntTryon & Hackman (1983)
76125sharp (as knife)hasisisharpTryon & Hackman (1983)
76126right (correct, true)hombeacorrectTryon & Hackman (1983)
76127tailfulutailTryon & Hackman (1983)
76128snaketaɣiosnakeTryon & Hackman (1983)
76129wingrālwingTryon & Hackman (1983)
76130to flyfoforflyTryon & Hackman (1983)
76131eggkeruveggTryon & Hackman (1983)
76132feathermarui[v]featherTryon & Hackman (1983)
76133meat (flesh)leruvmeat/fleshTryon & Hackman (1983)
76135to flysɔuflyTryon & Hackman (1983)
76136ratkusukuiratTryon & Hackman (1983)
76137fatherkalemfatherTryon & Hackman (1983)
76138housetailhouseTryon & Hackman (1983)
76139to standfalestandTryon & Hackman (1983)
76140personmalavpersonTryon & Hackman (1983)
76161we incl. (pronoun d:1p, incl)mewe (1pl.incl)Tryon & Hackman (1983)
76160we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)elwe (1du.excl)Tryon & Hackman (1983)
76039to swimsūbatheTryon & Hackman (1983)