TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kyenele (Kyaimbarang Dialect)

Information:

Glottocode: kyen1243
ISO 639: kql

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Yuat, Miyak-Bun-Biwat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165016cold (weather)a'ɽaɽəwaDavies and Comrie (1985)cold
164085twoaɽawiDavies and Comrie (1985)two
164317tailaiDavies and Comrie (1985)tail
164108back (body part)'aɕiDavies and Comrie (1985)his back
165200threeaɽidamDavies and Comrie (1985)three
165073newaɲigəDavies and Comrie (1985)new
163880meat (flesh)'ɕakaDavies and Comrie (1985)meat
164540mountainɽämDavies and Comrie (1985)mountain
165431we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)am'ba ara'wɩnDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165485we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)am'ba oϕopᴼDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
164273bloodambaraDavies and Comrie (1985)his blood
165522they (pronoun d:3p)am'ba ϱϕϱp∘Davies and Comrie (1985)they (plural)
164407sisterɕamiDavies and Comrie (1985)sister
164650frog'ɕamuDavies and Comrie (1985)frog
164713sugarcaneɲamuDavies and Comrie (1985)sugarcane
164251boneamϕuDavies and Comrie (1985)his bone
164365motheranaɤaDavies and Comrie (1985)his mother
164364motheranagaDavies and Comrie (1985)his mother
164941goodanaϕuariDavies and Comrie (1985)good
165222four'aŋgadaɕjajDavies and Comrie (1985)four
165449you plural two (pronoun d:2p, dual)'ɲa⋅rawɩnDavies and Comrie (1985)you two
165180notaβa məməɽə'sewaDavies and Comrie (1985)not
163207manaβɨdDavies and Comrie (1985)man
165145wetᵐbapawaDavies and Comrie (1985)wet
163061mouth'ᵐbaraŋDavies and Comrie (1985)mouth
163134neck'ᵐbəᵐbad∘Davies and Comrie (1985)neck
165280to hearbə'jaɭəDavies and Comrie (1985)he hears
164582wallabyᵐbid∘Davies and Comrie (1985)wallaby
163352to standbɩŋga'pariDavies and Comrie (1985)to stand
163158belly'ⁿdauDavies and Comrie (1985)belly
164628ratdɨ'dɨgasaDavies and Comrie (1985)rat
165370I (pronoun d:1s)ⁿduDavies and Comrie (1985)I
163948to eatɕɛnɕɛnDavies and Comrie (1985)to eat
165350to laugh'ɕewaDavies and Comrie (1985)he laughs
163424bigᵑgasaDavies and Comrie (1985)big
165110what?gatɛwejDavies and Comrie (1985)what
164995heavy'gəgɽiwaDavies and Comrie (1985)heavy
163689moon'gəŋat∘Davies and Comrie (1985)moon
165263to say'ⁿgətewejDavies and Comrie (1985)he says
163255birdhɔpᴶɛDavies and Comrie (1985)bird
164753banana'iɕaŋDavies and Comrie (1985)banana
163327to sitiɕI'wariDavies and Comrie (1985)to sit
163110eye'ɕikɯDavies and Comrie (1985)eye
164797axe (stone)ɕikajmaDavies and Comrie (1985)axe
164904redɸimeaDavies and Comrie (1985)red
163305to bite'iriɛnDavies and Comrie (1985)to bite
164607flying fox'jaŋguDavies and Comrie (1985)flying fox
165055oldjanɕikᴼDavies and Comrie (1985)old
164468cassowarykaɽimDavies and Comrie (1985)cassowary
164295wingk͑a'k͑ambaDavies and Comrie (1985)wing