TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kubo

Information:

Glottocode: kubo1242
ISO 639: jko

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: East Strickland, Kubo-Samo-Bibo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5688mouthmogauShaw (1973)
7160mouthmɔgaʔuShaw (1986)
5765notmoiShaw (1973)
7237notmɔiShaw (1986)
157320tooth (front rather than molar)mɔ̃yə̃McElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
5685tooth (front rather than molar)moyoShaw (1973)
7157tooth (front rather than molar)mɔyɔShaw (1986)
154949neckmuMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
157215to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
7149you (pronoun d:2s)nãyouShaw (1986)you
7209to eatnaiɔShaw (1986)
5737to eatnaiyoShaw (1973)
7215to giveneiɔShaw (1986)
5677thouno̧Shaw (1973)
160027you (pronoun d:2s)nɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)you
7146manoShaw (1986)
7181pigʔoShaw (1986)
5674mano Shaw (1973)
5692legobogolegShaw (1973)leg
7164legɔbɔgɔlegShaw (1986)leg
7225wingɔdafɔdiɔShaw (1986)
155052headodiuMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
7171shoulderɔdɔmeShaw (1986)
5703cloudogabiShaw (1973)
7175cloudɔgabiShaw (1986)
7173moonogwʌShaw (1986)
5701moonogwaShaw (1973)
5735fullo̧mȩdeShaw (1973)
7207fullɔ̃me:dɛShaw (1986)
7200redosikɔShaw (1986)
5707groundosoShaw (1973)
5770personosoShaw (1973)
5700suno̧so̧Shaw (1973)
7179groundɔsoShaw (1986)
7172sunōsōShaw (1986)
5757louseo̧u̧Shaw (1973)
7229louseoūShaw (1986)
157609older sisterɔ̃wɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157497we (pronoun d:1p)ɔyMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
5678we incl. (pronoun d:1p, incl)oyeShaw (1973)
7150we (pronoun d:1p)ɔyeShaw (1986)
7170back (body part)sãgiShaw (1986)
5727longsagoShaw (1973)
7199longsagɔShaw (1986)
160405to burn (intrans.)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
7192birdsiuShaw (1986)
7194eggsiu hoShaw (1986)
7241clawsiu kaiShaw (1986)
7193feathersiu toiShaw (1986)
5720birdsiyuShaw (1973)