TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kube

Information:

Glottocode: kube1244
ISO 639: kgf

Also Known As: Hube

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92011stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick
92025wormgbosuwormMcElhanon (1967)worm
92053animalyaŋanimalMcElhanon (1967)animal
92067back (body part)gemagi-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
92095to breathewesese(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
92081wingkpegan-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
92109to vomitron-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
92123to laughdesi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
92137to suckbitsi-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
92151to crysiak-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
92165to spitsofok-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
92179oldwaharaoldMcElhanon (1967)old
92221brotherdar-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
92193warm/hotfokŋeawarmMcElhanon (1967)warm
92207dull (knife)dzirakpahakdullMcElhanon (1967)dull
92263motherneŋge-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
92235sisternaoŋ-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
92249fathermaŋgi-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
92277to sewkpewi-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
92291ropehisaropeMcElhanon (1967)rope
92305to shootwirik-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
92333to playagliak(they) playMcElhanon (1967)(they) play
92319to countoron-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92361to workaiworkMcElhanon (1967)work
92389to blow (wind)fi-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
92375spear (N)regikspearMcElhanon (1967)spear
92403to swellboŋge-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
91549footheni-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
92347cloth, clothesoboclothingMcElhanon (1967)clothing
90975to seeni-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
90485we (pronoun d:1p)niniweMcElhanon (1967)we
91143dry (be dry)irege-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
90793bigkuneŋbigMcElhanon (1967)big
92039snakemokoreŋsnakeMcElhanon (1967)snake
91619headogu-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
91885to cutheri-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
91213road/pathhenaroadMcElhanon (1967)road
90499who?moŋwhoMcElhanon (1967)who
91339earth/soilbaekearthMcElhanon (1967)earth
91395seedgokme-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
155871older brotherdarMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155978eargetsawMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156102leafhareŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156194wingkpeŋgaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156295hairdzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156390spittlesɨfɛʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156505skinsʌbʌlMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156609smoke (of fire)hofaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156722windlufuʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156819fingernailbopoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail