TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kube

Information:

Glottocode: kube1244
ISO 639: kgf

Also Known As: Hube

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92011stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick
155637newgbeliMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
91129newgberianewMcElhanon (1967)new
92025wormgbosuwormMcElhanon (1967)worm
91409eargedza-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
92067back (body part)gemagi-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
157153firegeriʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
91115hotgerikhotMcElhanon (1967)hot
91045greengerik meriagreenMcElhanon (1967)green
91381rootgete-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
155978eargetsawMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
160094you (pronoun d:2s)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
90471thougithouMcElhanon (1967)thou
91395seedgokme-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91297stonegokmeastoneMcElhanon (1967)stone
90919fatharek(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
156102leafhareŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
91353leafhareŋ-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
91213road/pathhenaroadMcElhanon (1967)road
91549footheni-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91885to cutheri-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
92291ropehisaropeMcElhanon (1967)rope
160189road/pathhɨnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
157461stonehoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
156609smoke (of fire)hofaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
91241smoke (of fire)hofaksmokeMcElhanon (1967)smoke
159835asheshomaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
91325asheshomaashesMcElhanon (1967)ashes
90779longhorualongMcElhanon (1967)long
158218longhoruaMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
90849cloudhosesucloudMcElhanon (1967)cloud
91913shorthotoŋshortMcElhanon (1967)short
90961to diehumu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
90541thisithisMcElhanon (1967)this
91647he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he
158411he, she, it (pronoun d:3s)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
159054you pl. (pronoun d:2p)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
91843to pushigokge-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91367treeiktreeMcElhanon (1967)tree
91479manikmanMcElhanon (1967)man
91423louseiminlouseMcElhanon (1967)louse
158841louseimiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
91675they (pronoun d:3p)iŋeŋtheyMcElhanon (1967)they
91661you pl. (pronoun d:2p)iniyeMcElhanon (1967)ye
91143dry (be dry)irege-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
91955dustiwaidustMcElhanon (1967)dust
91437dogkadzudogMcElhanon (1967)dog
90835sunkaiwesunMcElhanon (1967)sun
91759left-sidekanaleft sideMcElhanon (1967)left side
159967dogkatsuMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog