TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kube

Information:

Glottocode: kube1244
ISO 639: kgf

Also Known As: Hube

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92011stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick
92025wormgbosuwormMcElhanon (1967)worm
92053animalyaŋanimalMcElhanon (1967)animal
92067back (body part)gemagi-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
92095to breathewesese(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
92081wingkpegan-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
92109to vomitron-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
92123to laughdesi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
92137to suckbitsi-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
92151to crysiak-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
92165to spitsofok-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
92179oldwaharaoldMcElhanon (1967)old
92221brotherdar-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
92193warm/hotfokŋeawarmMcElhanon (1967)warm
92207dull (knife)dzirakpahakdullMcElhanon (1967)dull
92263motherneŋge-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
92235sisternaoŋ-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
92249fathermaŋgi-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
92277to sewkpewi-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
92291ropehisaropeMcElhanon (1967)rope
92305to shootwirik-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
90457I (pronoun d:1s)niIMcElhanon (1967)I
92319to countoron-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92361to workaiworkMcElhanon (1967)work
92389to blow (wind)fi-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
92375spear (N)regikspearMcElhanon (1967)spear
92403to swellboŋge-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
91549footheni-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
92347cloth, clothesoboclothingMcElhanon (1967)clothing
90975to seeni-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
90485we (pronoun d:1p)niniweMcElhanon (1967)we
91143dry (be dry)irege-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
90793bigkuneŋbigMcElhanon (1967)big
92039snakemokoreŋsnakeMcElhanon (1967)snake
91619headogu-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
91885to cutheri-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
91213road/pathhenaroadMcElhanon (1967)road
90499who?moŋwhoMcElhanon (1967)who
91339earth/soilbaekearthMcElhanon (1967)earth
91395seedgokme-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
92333to playagliak(they) playMcElhanon (1967)(they) play
90471thougithouMcElhanon (1967)thou
90513what?nemakwhatMcElhanon (1967)what
90527thatyothatMcElhanon (1967)that
90541thisithisMcElhanon (1967)this
90555onemomakguoneMcElhanon (1967)one
90569tworehektwoMcElhanon (1967)two
90583to saydze-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
90597moonkomoŋmoonMcElhanon (1967)moon
90611roundrerek rerekroundMcElhanon (1967)round