TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146458to blow (wind)fiZ'graggen (1980)blow
146369to bite-in-Z'graggen (1980)(bite)
145538to beuʔa-Z'graggen (1980)(be)
145539to beam-Z'graggen (1980)(be)
145540to beoti-Z'graggen (1980)(be)
146308to batheoposi-Z'graggen (1980)(bathe itr)
142083tobaccoʔabuʔZ'graggen (1980)tobacco
140195thumbunɛntZ'graggen (1980)(thumb)
139903throatyebZ'graggen (1980)throat
139902throathumZ'graggen (1980)throat
144770thisteyɛZ'graggen (1980)this
140279thigh(n) ubuZ'graggen (1980)(upper leg)
139369they (pronoun d:3p)woZ'graggen (1980)3pl.free
145272thereɛyɛZ'graggen (1980)there
139408their (pronoun p:3p)wo-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139393their (pronoun p:3p)wo-Z'graggen (1980)they (genitive)
144801thatteineZ'graggen (1980)that
146577tearshɛmar-Z'graggen (1980)(tear)
141973taromaZ'graggen (1980)taro
142626tanketapinaZ'graggen (1980)shrub
141183tailherebZ'graggen (1980)(dog's) tail
141007tailhor̃ombaZ'graggen (1980)(bird's) tail
141917sweet potatomemurebZ'graggen (1980)sweet potato
143216sunhemariZ'graggen (1980)(sun)
141946sugarsu:ruZ'graggen (1980)sugarcane
142337stumphenʌZ'graggen (1980)stump
144594straightɛʔɛnZ'graggen (1980)straight
143157stonenomonZ'graggen (1980)stone
142510stick (wood)nʌmurʌZ'graggen (1980)(stick)
143186starmeʔʌmZ'graggen (1980)star
143434spear (N)uyebZ'graggen (1980)spear
140725sore, woundhiːraZ'graggen (1980)(sore)
141606snakemarfiwiZ'graggen (1980)snake
142739smoke (of fire)ʔabuʔZ'graggen (1980)(smoke)
144053smallyʌteZ'graggen (1980)(small)
145417slowmɛnʔɛʌZ'graggen (1980)slowly
143047skyhauraZ'graggen (1980)sky, cloud
143613skirtsosourZ'graggen (1980)grass skirt
140670skinhupʌ fuʔuZ'graggen (1980)(skin)
147506singsinguw-Z'graggen (1980)singsing
142001singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)nasin maZ'graggen (1980)nsingapore taro
138885sibling, same sex, younger-mamayZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
138845sibling, same sex, older-pafZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138922sibling, opposite sex, older-saiZ'graggen (1980)older cross-sibling
140084shoulderhenaZ'graggen (1980)shoulder
142452short-piece-of-woodiʔɛnZ'graggen (1980)piece of wood
144387shorttuhubZ'graggen (1980)(short)
142995shorepop sɛrɛbZ'graggen (1980)(shore)
144566sharp (as knife)aβeraZ'graggen (1980)(sharp)
140868shadow (shade, shadow)oʔuZ'graggen (1980)shadow