TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143273forestsi:wor̃Z'graggen (1980)forest
143101fogi:mZ'graggen (1980)fog
145975to flypirir-Z'graggen (1980)(fly V)
141266fly sp.hʌntoruʔZ'graggen (1980)(fly N)
141518flying foxhewaʔZ'graggen (1980)flying fox
141294fishmɛːraZ'graggen (1980)(fish)
139004I (pronoun d:1s)yɛZ'graggen (1980)first person singular
142679firelightmuntu maiZ'graggen (1980)(fire) light
142653firemuntetatZ'graggen (1980)fire
140222fingernail(i)siʔenZ'graggen (1980)(fingernail)
142250to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146864to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146921to fightapɛram-Z'graggen (1980)(fight, hit)
144444fewhɛpiZ'graggen (1980)few
142799fenceahunZ'graggen (1980)(fence)
141238femaleunɛntZ'graggen (1980)(female)
138758father-tʌZ'graggen (1980)father
141460fathʌwirZ'graggen (1980)(fat)
147353to fastenasup-Z'graggen (1980)fasten
145354farhasinZ'graggen (1980)far
145943to fall (drop rather than topple)positiw-Z'graggen (1980)(fall over )
139623face, forehead-ɛnʌbZ'graggen (1980)(face)
139679eyeharuhaZ'graggen (1980)eye
140785faeces (dung, faeces, excrement)i:puZ'graggen (1980)excrement
144248emptysonuaZ'graggen (1980)empty
140051elbowitumaZ'graggen (1980)elbow
141034eggmunʌʔZ'graggen (1980)egg
146892to eatin-Z'graggen (1980)eat
139650ear-mamentZ'graggen (1980)ear
144679dry (be dry)herere(βa)Z'graggen (1980)(dry)
147579a dreaminaβZ'graggen (1980)dream
141183tailherebZ'graggen (1980)(dog's) tail
141154dogemanZ'graggen (1980)dog
143997dirtye:tZ'graggen (1980)dirty
146519to digahɛmar-Z'graggen (1980)dig
145737to dieumZ'graggen (1980)(die)
144962daybreakpɛʔitapʔahaZ'graggen (1980)day break
145103day before yesterdayhomʌrZ'graggen (1980)day before yesterday
145182day after tomorrowmunɛmZ'graggen (1980)day after tomorrow
146608to cutpahaway-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146607to cutpɛmar-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147433to crymom-Z'graggen (1980)cry
144622crookedɛrɛᵬʌtZ'graggen (1980)crooked
141490crocodileroarZ'graggen (1980)crocodile
145710a coughhɛnɛr hum-Z'graggen (1980)(cough)
144192cookedepeZ'graggen (1980)cooked
145765to comefo-Z'graggen (1980)come
143584combhʌterZ'graggen (1980)comb
144302cold (weather)popurZ'graggen (1980)(cold)
142137coconut palmhetʌZ'graggen (1980)coconut palm