TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140507bloodhetuZ'graggen (1980)blood
140451chesttomunZ'graggen (1980)chest
140423breastmɛZ'graggen (1980)breast
140394gutsuraZ'graggen (1980)guts
140366bellymunaʔZ'graggen (1980)belly
140339kneeantimʌmunZ'graggen (1980)knee
140308calf (of leg)ane perZ'graggen (1980)calf
140279thigh(n) ubuZ'graggen (1980)(upper leg)
140251leghupʌZ'graggen (1980)(leg)
140222fingernail(i)siʔenZ'graggen (1980)(fingernail)
140195thumbunɛntZ'graggen (1980)(thumb)
140169right (arm)ʌtɛZ'graggen (1980)right arm
140141left (arm)fayaZ'graggen (1980)left arm
140114armpitmoʔarZ'graggen (1980)armpit
140084shoulderhenaZ'graggen (1980)shoulder
140051elbowitumaZ'graggen (1980)elbow
140020armʌpeZ'graggen (1980)arm
139990buttocksisɛtʌtɛZ'graggen (1980)(buttocks)
139961back (body part)homoteZ'graggen (1980)(back)
139932napehumaʔZ'graggen (1980)nape
139903throatyebZ'graggen (1980)throat
139902throathumZ'graggen (1980)throat
139876necktaʔerZ'graggen (1980)neck(chin)
139847chinhanʌpʌrZ'graggen (1980)(chin)
139818tooth (front rather than molar)nampaZ'graggen (1980)tooth
139791salivasʌpeʌʔZ'graggen (1980)saliva
139764tonguenʌbɛʌʔZ'graggen (1980)(tongue)
139733nosemoʔasiZ'graggen (1980)nose
139706mouthhoparZ'graggen (1980)(mouth)
139679eyeharuhaZ'graggen (1980)eye
139650ear-mamentZ'graggen (1980)ear
139623face, forehead-ɛnʌbZ'graggen (1980)(face)
139594brainsminti imuZ'graggen (1980)brain
139566head-haniʔenZ'graggen (1980)head
139505our (pronoun p:1p)iʔɛ-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139490our (pronoun p:1p)iʔe-Z'graggen (1980)we (genitive)
139468we (pronoun d:1p)iʔeZ'graggen (1980)1st person plural
139408their (pronoun p:3p)wo-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139393their (pronoun p:3p)wo-Z'graggen (1980)they (genitive)
139369they (pronoun d:3p)woZ'graggen (1980)3pl.free
139309your pl (pronoun p:2p)niʔɛ-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139294your pl (pronoun p:2p)niʔe-Z'graggen (1980)ye (genitive)
139273you pl. (pronoun d:2p)niʔɛZ'graggen (1980)2.pl
139214his, hers, its (pronoun p:3s)woZ'graggen (1980)3sg poss.
139199his, hers, its (pronoun p:3s)wo-Z'graggen (1980)he (genitive)
139176he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
139117your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139102your (pronoun: p:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (genitive)
139079you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139027my (pronoun p:1s)yV-Z'graggen (1980)I (genitive)