TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Korak

Information:

Glottocode: kora1296
ISO 639: koz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Kowan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145121beforepɔrkaZ'graggen (1980)before
145149tomorrowolaŋeZ'graggen (1980)tomorrow
145174day after tomorroweweleZ'graggen (1980)day after tomorrow
145201afterwardsakotɛZ'graggen (1980)afterwards
145231hereyadeZ'graggen (1980)here
145232hereyakaZ'graggen (1980)here
145262thereusaŋo-tɛZ'graggen (1980)there
145292in, insideuli-tɛZ'graggen (1980)inside (the house)
145316nearawʌr̃ŋoZ'graggen (1980)near
145344farkulɛlZ'graggen (1980)far
145377quicklytʌtʌZ'graggen (1980)quickly
145406slowmaisaŋoZ'graggen (1980)slowly
145439yesoːZ'graggen (1980)yes
145469no, notmɛːkaZ'graggen (1980)no
145496alwaysgaliŋZ'graggen (1980)always
145529to bebɛ-Z'graggen (1980)(be)
145562to sleepaniZ'graggen (1980)(sleep)
145589to sitbeŋeZ'graggen (1980)(sit down)
145616to standsikɛm-Z'graggen (1980)stand
145644yellowalikamZ'graggen (1980)(yellow)
145674to standpirik-Z'graggen (1980)(stand up)
145701a coughdugunZ'graggen (1980)(cough)
145728to diekua-Z'graggen (1980)(die)
145756to cometua-Z'graggen (1980)come
145788go!nama-Z'graggen (1980)(go)
145819to go updawi-Z'graggen (1980)(go up)
145847to go downatuk-Z'graggen (1980)go down
145874to runsᵘruk-Z'graggen (1980)run
145902to walk(dawia) atuk-Z'graggen (1980)walk
145931to fall (drop rather than topple)daŋu-Z'graggen (1980)(fall over )
145963to flyyɛ-Z'graggen (1980)(fly V)
145993to jumppaiŋoZ'graggen (1980)jump
146023to swelllumu-Z'graggen (1980)(swell up)
146050to vomitkukɛ-Z'graggen (1980)(vomit)
146085to give-ti-Z'graggen (1980)(give)
146086to give-ki-Z'graggen (1980)(give)
146087to give-kisZ'graggen (1980)(give)
146128to talkbum-Z'graggen (1980)talk (itr)
146159to talk-mɛn-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146160to talk-mindɛr-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146194to watcharik-Z'graggen (1980)watch (itr)
146226to see-arik-Z'graggen (1980)see (tr)
146227to see-karik-Z'graggen (1980)see (tr)
146270to hear-tɛwi-Z'graggen (1980)hear
146271to hear-tɛri-Z'graggen (1980)hear
146299to bathegaud-Z'graggen (1980)(bathe itr)
146326to wash-ŋgadu-Z'graggen (1980)(wash)
146327to wash-ŋgaduᵬ-Z'graggen (1980)(wash)
146389to carrytamiŋZ'graggen (1980)carry on back
146419to carry-tamiŋ-Z'graggen (1980)carry on sh