Information:
Glottocode:
kora1296
ISO 639:
koz
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Kowan
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 138464 | all (of a number) | batʌr | | | Z'graggen (1980) | all |
| 138484 | lightning | puno- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 138509 | to look | aro- | | | Z'graggen (1980) | (look for) |
| 138539 | thunder | paka- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 138566 | man | kad | | | Z'graggen (1980) | man |
| 138600 | woman | amir | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 138629 | old | emer | | | Z'graggen (1980) | (old(of humans)) |
| 138663 | child | gamaŋ | | | Z'graggen (1980) | child |
| 138695 | boy | kamala | | | Z'graggen (1980) | (boy) |
| 138717 | girl | gavila | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 138741 | father | -kue | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138742 | father | -awe | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138788 | mother | -mam | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138834 | sibling, same sex, older | -papa | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138876 | sibling, same sex, younger | -misiŋo | | | Z'graggen (1980) | younger s.s. sibling |
| 138911 | sibling, opposite sex, older | -kekero | | | Z'graggen (1980) | older cross-sibling |
| 138946 | sibling, opposite sex, younger | -kɛkɛro gumɛŋ | | | Z'graggen (1980) | younger cross-sibling |
| 138969 | my (pronoun p:1s) | ŋa- | | | Z'graggen (1980) | 1st sg poss. |
| 138995 | I (pronoun d:1s) | ŋa-m | | | Z'graggen (1980) | first person singular |
| 139020 | my (pronoun p:1s) | ŋ- | | | Z'graggen (1980) | I (genitive) |
| 139021 | my (pronoun p:1s) | 0̸ | | | Z'graggen (1980) | I (genitive) |
| 139034 | me (pronoun o:1s) | ŋa- | | | Z'graggen (1980) | I (VO) |
| 139069 | you (pronoun d:2s) | ni-m | | | Z'graggen (1980) | (2sg pron) |
| 139095 | your (pronoun: p:2s) | nur- | | | Z'graggen (1980) | thou (genitive) |
| 139096 | your (pronoun: p:2s) | ni- | | | Z'graggen (1980) | thou (genitive) |
| 139108 | your (pronoun: p:2s) | ni- | | | Z'graggen (1980) | 2 sing. poss. |
| 139134 | you (pronoun o:2s) | n(V)- | | | Z'graggen (1980) | thou (VO) |
| 139167 | he, she, it (pronoun d:3s) | nu-m | | | Z'graggen (1980) | (3sg) |
| 139190 | his, hers, its (pronoun p:3s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | he (genitive) |
| 139191 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nu- | | | Z'graggen (1980) | he (genitive) |
| 139205 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nu- | | | Z'graggen (1980) | 3sg poss. |
| 139232 | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | he (VO) |
| 139263 | you pl. (pronoun d:2p) | ni-mtaŋ | | | Z'graggen (1980) | 2.pl |
| 139288 | your pl (pronoun p:2p) | ni- | | | Z'graggen (1980) | ye (genitive) |
| 139300 | your pl (pronoun p:2p) | ni-mta- | | | Z'graggen (1980) | 2 pl poss. |
| 139328 | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ŋi- | | | Z'graggen (1980) | ye (VO) |
| 139360 | they (pronoun d:3p) | nu-mta | | | Z'graggen (1980) | 3pl.fee |
| 139384 | their (pronoun p:3p) | nu- | | | Z'graggen (1980) | they (genitive) |
| 139399 | their (pronoun p:3p) | nu-mta- | | | Z'graggen (1980) | 3.pl.poss |
| 139424 | them (pronoun o:3p) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | they (verbal object) |
| 139425 | them (pronoun o:3p) | Vb -ŋi- | | | Z'graggen (1980) | they (verbal object) |
| 139458 | we (pronoun d:1p) | ani-mtaŋ | | | Z'graggen (1980) | 1st person plural |
| 139483 | our (pronoun p:1p) | a- | | | Z'graggen (1980) | we (genitive) |
| 139484 | our (pronoun p:1p) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | we (genitive) |
| 139496 | our (pronoun p:1p) | ani- | | | Z'graggen (1980) | 1st pl poss. |
| 139523 | us (pronoun o:1p) | a- | | | Z'graggen (1980) | we (VO) |
| 139557 | head | -tino | | | Z'graggen (1980) | head |
| 139585 | brains | -kuduk | | | Z'graggen (1980) | brain |
| 139613 | face, forehead | kumaŋ(a) | | | Z'graggen (1980) | (face) |
| 138426 | possessive-marker | -ŋkate | | | Z'graggen (1980) | Possessive Marker |
