TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Korak

Information:

Glottocode: kora1296
ISO 639: koz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Kowan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147366to tietaki-Z'graggen (1980)tie
147149to pulltaki-Z'graggen (1980)pull
142074tobaccotamaZ'graggen (1980)tobacco
142644firetamakoZ'graggen (1980)fire
146768roasttamaŋ-Z'graggen (1980)roast
146389to carrytamiŋZ'graggen (1980)carry on back
146419to carry-tamiŋ-Z'graggen (1980)carry on sh
142730smoke (of fire)tamʌwirZ'graggen (1980)(smoke)
142499stick (wood)taŋotZ'graggen (1980)(stick)
140357belly-taŋuZ'graggen (1980)belly
144238emptytawani- (v)Z'graggen (1980)empty
146271to hear-tɛri-Z'graggen (1980)hear
146270to hear-tɛwi-Z'graggen (1980)hear
146085to give-ti-Z'graggen (1980)(give)
143319raintibZ'graggen (1980)rain
139557head-tinoZ'graggen (1980)head
141084chicken (tame)titerZ'graggen (1980)tame chicken
147623to be sickto-Z'graggen (1980)sick
147315to taketo-Z'graggen (1980)(take)
145377quicklytʌtʌZ'graggen (1980)quickly
145756to cometua-Z'graggen (1980)come
143206sunudZ'graggen (1980)(sun)
139837chin(u)dagutZ'graggen (1980)(chin)
144953daybreakud pɛi- (v)Z'graggen (1980)day break
142415rootukerZ'graggen (1980)root
144322heavyukuvZ'graggen (1980)heavy
147096to hold (in hand)uli-Z'graggen (1980)(hold)
140385guts-ulisZ'graggen (1980)guts
145292in, insideuli-tɛZ'graggen (1980)inside (the house)
140525veinurikZ'graggen (1980)vein
145262thereusaŋo-tɛZ'graggen (1980)there
142183coconutuyuZ'graggen (1980)green coconut
139425them (pronoun o:3p)Vb -ŋi-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139328you pl. (pronoun o:2p)Vb -ŋi-Z'graggen (1980)ye (VO)
141285fishwaZ'graggen (1980)(fish)
141708butterflywalwalZ'graggen (1980)butterfly
147649arrow (barred) (Arrow with cross bar)waseZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
142240to fillwe-Z'graggen (1980)fill up (water)
146855to fillwɛ-Z'graggen (1980)fill up (water)
146508to digwɛ-Z'graggen (1980)dig
142101sagowitZ'graggen (1980)(sago)
142020yamwʌlZ'graggen (1980)(yam)
145231hereyadeZ'graggen (1980)here
145232hereyakaZ'graggen (1980)here
144760thisyanʌnZ'graggen (1980)this
145963to flyyɛ-Z'graggen (1980)(fly V)
143292waterzuZ'graggen (1980)(water)