TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Korak

Information:

Glottocode: kora1296
ISO 639: koz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Kowan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139669eye-minikaŋZ'graggen (1980)eye
140040elbowminiputZ'graggen (1980)elbow
143346windmipasZ'graggen (1980)(wind)
144293cold (weather)mipasZ'graggen (1980)(cold)
138876sibling, same sex, younger-misiŋoZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
140916vulvamʌlZ'graggen (1980)(vulva)
145067yesterdaymokoniŋZ'graggen (1980)yesterday
143118saltmomarZ'graggen (1980)salt
142956sea (ocean)momarZ'graggen (1980)sea
140688to sweatmulilZ'graggen (1980)(sweat)
140998tailmumZ'graggen (1980)(bird's, dog's) tail
141174tailmumZ'graggen (1980)dog's tail
140743hair-munɛZ'graggen (1980)hair
141479crocodilemurukerZ'graggen (1980)crocodile
141566ratmusʌkZ'graggen (1980)(rat)
146883to eatna-Z'graggen (1980)eat
142386trunk (of tree)nakZ'graggen (1980)(tree) trunk
141964taronamZ'graggen (1980)taro
145788go!nama-Z'graggen (1980)(go)
143450fish spearnamanZ'graggen (1980)spear2
144733to be hungrynanok kwa-Z'graggen (1980)hungry
140889name-ndɛZ'graggen (1980)(name)
139020my (pronoun p:1s)ŋ-Z'graggen (1980)I (genitive)
138969my (pronoun p:1s)ŋa-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139034me (pronoun o:1s)ŋa-Z'graggen (1980)I (VO)
138995I (pronoun d:1s)ŋa-mZ'graggen (1980)first person singular
146326to wash-ŋgadu-Z'graggen (1980)(wash)
146327to wash-ŋgaduᵬ-Z'graggen (1980)(wash)
138426possessive-marker-ŋkateZ'graggen (1980)Possessive Marker
139108your (pronoun: p:2s)ni-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139288your pl (pronoun p:2p)ni-Z'graggen (1980)ye (genitive)
139096your (pronoun: p:2s)ni-Z'graggen (1980)thou (genitive)
139069you (pronoun d:2s)ni-mZ'graggen (1980)(2sg pron)
139300your pl (pronoun p:2p)ni-mta-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139263you pl. (pronoun d:2p)ni-mtaŋZ'graggen (1980)2.pl
141025eggnoZ'graggen (1980)egg
140610heartnomZ'graggen (1980)(heart)
147551to thinknom tuku-Z'graggen (1980)think
142128coconut palmnuZ'graggen (1980)coconut palm
139384their (pronoun p:3p)nu-Z'graggen (1980)they (genitive)
139205his, hers, its (pronoun p:3s)nu-Z'graggen (1980)3sg poss.
139191his, hers, its (pronoun p:3s)nu-Z'graggen (1980)he (genitive)
139167he, she, it (pronoun d:3s)nu-mZ'graggen (1980)(3sg)
139360they (pronoun d:3p)nu-mtaZ'graggen (1980)3pl.fee
139399their (pronoun p:3p)nu-mta-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139095your (pronoun: p:2s)nur-Z'graggen (1980)thou (genitive)
139134you (pronoun o:2s)n(V)-Z'graggen (1980)thou (VO)
145439yesoːZ'graggen (1980)yes
143234villageokalZ'graggen (1980)village
141909sweet potatoolamrebZ'graggen (1980)sweet potato