Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53254 | rat | go'robu | marsupial mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 53264 | reciprocal action | mi'no | payback, reciprocal giving, reward, price | Smallhorn (2011) | ||
| 53295 | red | kokoi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53296 | red | ko'koi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53305 | rib | jã'jagu ['ari] | to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat | Smallhorn (2011) | ||
| 53312 | ridge pole | 'eno | ridge pole | Smallhorn (2011) | ||
| 53362 | road/path | be'gata | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 53389 | road/path | emboro | road | Smallhorn (2011) | ||
| 53390 | road/path | ẽ'boro | way, path, road; choice, way | Smallhorn (2011) | ||
| 53398 | roast | bo'rari | to roast, bake in coals; to glaze clay pots | Smallhorn (2011) | ||
| 53404 | roast | ĩ'gari | to bake, to roast directly on the coals | Smallhorn (2011) | ||
| 53415 | root | be'sisi | roots, tree fibres | Smallhorn (2011) | ||
| 53426 | rope | 'buri | shackles, manacles, handcuffs, tether | Smallhorn (2011) | ||
| 53453 | to run | sumbari | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53454 | to run | sũ'bari | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53490 | sago | ambe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53491 | sago | 'ãbe | sago (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53498 | sago | ba'yau | food (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53525 | sand | 'kora | white sand beach | Smallhorn (2011) | ||
| 53530 | sand | õ'desa | black sand (often used as a name avoidance word for gonesa) | Smallhorn (2011) | ||
| 53536 | sand | ɣo'nesa | sand; rice | Smallhorn (2011) | ||
| 53544 | sandfly | je'jera | sandfly | Smallhorn (2011) | ||
| 53570 | sap | mu['ka] | excretion, juice from living thing, sap, pus | Smallhorn (2011) | ||
| 53574 | sawfish | dã'goro | Sawfish (shark family) | Smallhorn (2011) | ||
| 53589 | sea (ocean) | 'eβa | wave(s), rough sea; ocean, salt water | Smallhorn (2011) | ||
| 53622 | to see | gari | see | Smallhorn (2011) | ||
| 53623 | to see | 'gari | to see, perceive; to understand | Smallhorn (2011) | ||
| 53652 | seed | we[ka] | seed | Smallhorn (2011) | ||
| 53653 | seed | βe[ka] | seed, seedling, shoot; cat's cradle, children's string game | Smallhorn (2011) | ||
| 53660 | to sew | ɸi'rari | to lance wound; to sew up rip with string, etc.; to string fish on line or cane pole | Smallhorn (2011) | ||
| 53670 | to sew | ga'yari | spear, pierce the flesh, pin, machine-sew | Smallhorn (2011) | ||
| 53682 | to sew | gẽ'bari | to make a running stitch; to pole a canoe; to weave net, thatch roofing onto roof; to write, draw | Smallhorn (2011) | ||
| 53697 | shadow (shade, shadow) | i'tumu | shade of tree, rock, other inanimate object | Smallhorn (2011) | ||
| 53719 | shy, ashamed | me[ka] | ashamed | Smallhorn (2011) | ||
| 53728 | sheath | 'βoru | womb; cocoon; sheath | Smallhorn (2011) | ||
| 53739 | shell, hull | ɸu'iti | shell of shellfish; egg; hull of nuts | Smallhorn (2011) | ||
| 53749 | shellfish | 'βito | man's knife | Smallhorn (2011) | ||
| 53774 | short | tuɸa[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 53775 | short | 'tuɸo | briefly, shortly | Smallhorn (2011) | ||
| 53790 | shoulder | i'βisa ['ari] | to dance | Smallhorn (2011) | ||
| 53806 | shoulder | 'saga | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53862 | sibling, opposite sex | ru[ka] | brother (general referential term females use) | Smallhorn (2011) | ||
| 53873 | siblings | ja'mena | younger siblings, brothers and sisters | Smallhorn (2011) | ||
| 53889 | side | 'demo | side of body | Smallhorn (2011) | ||
| 53896 | side | so'βeni | across | Smallhorn (2011) | ||
| 53913 | sister | jao ['tato] | sisters, woman's female relatives in her generation | Smallhorn (2011) | ||
| 53943 | sister in law | bi['ka] | sister-in-law (referential term for husband's sister or brother's wife) | Smallhorn (2011) | ||
| 53978 | to sit | anũ'bari | to sit down | Smallhorn (2011) | ||
| 54007 | skin | a'noso | skin | Smallhorn (2011) | ||
| 54050 | skin | tamõ | skin | Smallhorn (2011) |