TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Korafe Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51525leaf['i]gileafSmallhorn (2011)
51537lee'degalee shore, sheltered side of peninsulaSmallhorn (2011)
51554left (hand)'aãdaleft (direction, side, etc.)Smallhorn (2011)
51646to lie down'ɸasarito recline, lie downSmallhorn (2011)
51667lightusasalightSmallhorn (2011)
51668lightu'sasabrightness, brilliance, lightSmallhorn (2011)
51677lightningbi'rikiriki ['ari]to sparkle, be immaculate, be spotlessly cleanSmallhorn (2011)
51684lightning'kanameteorite, comet, shooting starSmallhorn (2011)
51699lightningbi'ri[a]lightningSmallhorn (2011)
51700lightningbiribiri['ɣari]to shine/glisten from being greased or polishedSmallhorn (2011)
51723limeo['ka]gourd vine; gourd lime pot; limeSmallhorn (2011)
51754wetsa'sakawetnessSmallhorn (2011)
51767livergomobellySmallhorn (2011)
51777lizardbo'nougecko; small bearded bush lizardSmallhorn (2011)
51819loinclothbo[ka]loincloth for menSmallhorn (2011)
51832loincloth'berelarge body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) treeSmallhorn (2011)
51864looseɣo'ɣosaloose, flopping, hanging offSmallhorn (2011)
51881louse'jiɣilice, louseSmallhorn (2011)
51895magic'kaepoison; sickness; sorcery, black magicSmallhorn (2011)
51922young mansa'sĩga[ko]small children, toddlers; insignificant people (diminutive form)Smallhorn (2011)
51923young mansa'sĩguchildren, childSmallhorn (2011)
51995man[gen]embomanSmallhorn (2011)
51996man[ge'n]ẽbomanSmallhorn (2011)
51997man'ẽboperson, one village groupSmallhorn (2011)
52011mango'eɣalarge bush mango treeSmallhorn (2011)
52021maternal uncle'nõbobrother-in-law; sister-in-lawSmallhorn (2011)
52041mooninuamoonSmallhorn (2011)
52042mooni'nuamoonSmallhorn (2011)
52076moonka'riɣaElephant's Snout VoluteSmallhorn (2011)
52081moonya'βaramoon (Mokorua dialect)Smallhorn (2011)
52114morningsiɸotimeSmallhorn (2011)
52115morning'siɸodaylight; time; seasonSmallhorn (2011)
52139mosquito'dẽdamosquitoSmallhorn (2011)
52217motherayamotherSmallhorn (2011)
52218mother'aifemale animalSmallhorn (2011)
52219mother'ayamother, mother's sister, mother's female cousin, father's brother's wifeSmallhorn (2011)
52220mother['ne]iyour mother (possessive referential term)Smallhorn (2011)
52221mother['no]ihis/her/their mother (possessive referential term)Smallhorn (2011)
52247mother-in-lawĩ'botimother-in-law: referential term for spouse's mothers and auntsSmallhorn (2011)
52276mountaind[o'r]irimountainSmallhorn (2011)
52352mouthbe[ka]mouth; voice; edgeSmallhorn (2011)
52392namejawonameSmallhorn (2011)
52393name'jaβonameSmallhorn (2011)
52426napetumonape of neckSmallhorn (2011)
52427nape'tumonape of neckSmallhorn (2011)
52436napeaguback part of thingsSmallhorn (2011)
52456navelu'gebinavel; umbilical cordSmallhorn (2011)
52468needlefish sp.bo'ritaLong-tom family of fishSmallhorn (2011)
52472nest'moɣanestSmallhorn (2011)
52487net'ɸutoland trap, net arrangement; slashes in tapa clothSmallhorn (2011)