Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49718 | egg | 'mũju | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 53570 | sap | mu['ka] | excretion, juice from living thing, sap, pus | Smallhorn (2011) | ||
| 51378 | insect sp. | mu'muni | fruitflies; biting insect similar to digger wasp: chiggers? | Smallhorn (2011) | ||
| 53113 | to put, give | mu'tari | to give; to send (inaminate objects such as letters) | Smallhorn (2011) | ||
| 48529 | brother in law | 'nãbo | brother-in-law: wife's brother or male's sister's husband (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48552 | brother | na'mẽdi | younger brother | Smallhorn (2011) | ||
| 55553 | village | nati | home, house (name avoidance term); village | Smallhorn (2011) | ||
| 55828 | wife | [ne]'aro | your wife (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52220 | mother | ['ne]i | your mother (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 51053 | to hear | nĩ'gari | to hear, understand; to obey | Smallhorn (2011) | ||
| 50073 | father | [ni]'mamo | your father (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 47647 | aunt | [ni]'tato | your aunt (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55829 | wife | [no]'aro | his wife (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52021 | maternal uncle | 'nõbo | brother-in-law; sister-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 49177 | crocodile | nõ'bura | crocodile; Stonefish, like Cabezon but dark-coloured | Smallhorn (2011) | ||
| 52221 | mother | ['no]i | his/her/their mother (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50072 | father | [nu]mamo | father | Smallhorn (2011) | ||
| 50074 | father | [nu]'mamo | his/her/their father (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55066 | three days ago or hence | 'õde | three days from now | Smallhorn (2011) | ||
| 53530 | sand | õ'desa | black sand (often used as a name avoidance word for gonesa) | Smallhorn (2011) | ||
| 48475 | breath/spirit | o'eno | steam vaporised, breath that is seen, vapour | Smallhorn (2011) | ||
| 54380 | squid (ink) | 'õgo | cuttlefish's black ink; black dye made from cuttlefish's or squid's black ink or from burnt coconut husk ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 54562 | stomach | o'gobe | stomach; gizzard | Smallhorn (2011) | ||
| 55481 | two days ago or hence | o'jina | day after tomorrow, two days from now | Smallhorn (2011) | ||
| 50116 | to fear | 'oju | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 51723 | lime | o['ka] | gourd vine; gourd lime pot; lime | Smallhorn (2011) | ||
| 50344 | meat (flesh) | o[ka] | fish (generic term); meat to be eaten | Smallhorn (2011) | ||
| 53536 | sand | ɣo'nesa | sand; rice | Smallhorn (2011) | ||
| 48686 | canoe pole | 'oɣo | pole for poling canoes | Smallhorn (2011) | ||
| 51864 | loose | ɣo'ɣosa | loose, flopping, hanging off | Smallhorn (2011) | ||
| 51276 | house of man, greeting | 'oro | leading sib's house for important discussions; gazebo | Smallhorn (2011) | ||
| 48947 | cloud | ɸo'roga | cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 49345 | dirt, mud | ɸo'roro | dirt particles clinging to clothes and skin | Smallhorn (2011) | ||
| 48186 | blood | o'roro | blood; issue, offspring, 'flesh and blood' | Smallhorn (2011) | ||
| 49137 | co-wife | 'oso | sister-in-law: referential term for husband's wives and husband's brothers' wives | Smallhorn (2011) | ||
| 48870 | chin, jaw | o'tata ['ari] | to stick to pots, eating utensils, or mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 48641 | calabash | [o]'tiɣi | hull of living things that have died, corpse; empty lime pot; shell of crab | Smallhorn (2011) | ||
| 47664 | axe (stone) | 'oto | traditional axe-head, made of stone | Smallhorn (2011) | ||
| 48946 | cloud | poroga | cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 50443 | flying fox | ri'bere | fruit bat, flying fox | Smallhorn (2011) | ||
| 53006 | pigeon/parrot | 'ribo | large pigeon, dove, family Columbidae | Smallhorn (2011) | ||
| 48040 | bird | ri[ka] | bird (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48490 | bridge, steps, ladder | 'riri | ark shell; steps; bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 53862 | sibling, opposite sex | ru[ka] | brother (general referential term females use) | Smallhorn (2011) | ||
| 48215 | to boil | sa'ɣari | to evaporate, dry up (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 53806 | shoulder | 'saga | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 55504 | urchin | sa'nana | sea urchin | Smallhorn (2011) | ||
| 50527 | forest | 'saoto | jungle, dense forest | Smallhorn (2011) | ||
| 54313 | to speak | sari | say, speak | Smallhorn (2011) | ||
| 54314 | to speak | 'sari | say, talk, speak | Smallhorn (2011) |