TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Korafe Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49305dibble stickti[ka]dibble stick; pencilSmallhorn (2011)
47890bellytinibellySmallhorn (2011)
47891bellyti'niabdomen, belly, stomachSmallhorn (2011)
51188holeto[i]hole in canoe or boatSmallhorn (2011)
51189holeto['ka]hole in material thingsSmallhorn (2011)
50431fly sp.to'βerohorseflySmallhorn (2011)
53774shorttuɸa[ko]shortSmallhorn (2011)
52595night'tũbanight, darknessSmallhorn (2011)
47475abdomen'tũbu ?abdomen, navel, bellySmallhorn (2011)
52594nighttumbanightSmallhorn (2011)
52426napetumonape of neckSmallhorn (2011)
52427nape'tumonape of neckSmallhorn (2011)
52899part'tunahole in canoe or boatSmallhorn (2011)
53775short'tuɸobriefly, shortlySmallhorn (2011)
51314house poststu'tũbiposts, piles, studs of houseSmallhorn (2011)
50480arm, handu'ɸaforearmSmallhorn (2011)
54925to carryɸũ'barito carry on shoulderSmallhorn (2011)
52456navelu'gebinavel; umbilical cordSmallhorn (2011)
47570arm, handũgohand, arm, paw, name avoidance word for wingSmallhorn (2011)
49815eveningũ'gobuafternoon, after three o'clockSmallhorn (2011)
49749elbowũ'guboelbowSmallhorn (2011)
49144cowrieɸu'icowrie: pure white cowrie (Ovum ovulum), Money Cowrie (Cypraea moneta), Dawn Cowrie (Cypraea diliculum)Smallhorn (2011)
53739shell, hullɸu'itishell of shellfish; egg; hull of nutsSmallhorn (2011)
49145cowrieɸu'iɸuicowrie: Lynx Cowrie (Cypraea lynx), Tiger Cowrie (Cypraea tigris)Smallhorn (2011)
49146cowrieɸuiɸuiwhite conchesSmallhorn (2011)
49283desire'ujuwish, want, desireSmallhorn (2011)
52988pigɸu[ka]pigSmallhorn (2011)
54923to carryɸumbaricarrySmallhorn (2011)
47569armuŋgoarmSmallhorn (2011)
51331to be hungryu'ɣoihungrySmallhorn (2011)
50247fingernail[u]'ɸoɣofingernails, toenails; clawsSmallhorn (2011)
49088to comeɸuraricomeSmallhorn (2011)
49089to comeɸu'rarito comeSmallhorn (2011)
51194holeu'rodibble holeSmallhorn (2011)
50159fenceɸu[ru]fence around gardenSmallhorn (2011)
48207to blow (wind)ɸu'sariblow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on personSmallhorn (2011)
51667lightusasalightSmallhorn (2011)
51668lightu'sasabrightness, brilliance, lightSmallhorn (2011)
50208finger[u]'sĩgulittle finger, little toeSmallhorn (2011)
48148bladderɸu'sisiurinary tract (includes kidneys and bladder); testiclesSmallhorn (2011)
54643straineru'sisistrainer or filter of coconut fibre placed at middle of sago kneading trough; any porous clothSmallhorn (2011)
50209finger[u]'sisĩgufingers, toesSmallhorn (2011)
49000coconutu[su]coconut (generic term)Smallhorn (2011)
52487net'ɸutoland trap, net arrangement; slashes in tapa clothSmallhorn (2011)
54085sky'utusky; heaven(s)Smallhorn (2011)
51387gutsu'βagall bladder: inedible small organ of the bodySmallhorn (2011)
50295firefly'uβifirefliesSmallhorn (2011)
55751wateruβuwaterSmallhorn (2011)
55752water'uβuwater; liquidSmallhorn (2011)
50404fly sp.['uβu]ji'nõdablowflies (stress uncertain)Smallhorn (2011)