Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54532 | stick (wood) | da[ka] | lime spatula (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53574 | sawfish | dã'goro | Sawfish (shark family) | Smallhorn (2011) | ||
| 48826 | to chew | dã'dari | to crack with teeth, to chew betel nut, to munch | Smallhorn (2011) | ||
| 52783 | one | daba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52784 | one | daba | one | Smallhorn (2011) | ||
| 49068 | to come | bu'βari | to come out | Smallhorn (2011) | ||
| 49586 | earth/soil | 'butu | island | Smallhorn (2011) | ||
| 49221 | to cut | bu'sari | to cut wood vertically into chunks; to cut path through | Smallhorn (2011) | ||
| 50574 | fur | bu'roro | hair on body; fur; feathers | Smallhorn (2011) | ||
| 53178 | to rain | buriji | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53426 | rope | 'buri | shackles, manacles, handcuffs, tether | Smallhorn (2011) | ||
| 55891 | wind | bu'bura | sparks, flames; brilliance | Smallhorn (2011) | ||
| 55890 | wind | bubura | flame | Smallhorn (2011) | ||
| 52998 | pigeon | bu'bubu | green fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings | Smallhorn (2011) | ||
| 52997 | pigeon | 'bubu | large Goura pigeon (Columbidae) | Smallhorn (2011) | ||
| 51093 | heavy | 'bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 52468 | needlefish sp. | bo'rita | Long-tom family of fish | Smallhorn (2011) | ||
| 53180 | to rain | bo'rija | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53179 | to rain | borija | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53398 | roast | bo'rari | to roast, bake in coals; to glaze clay pots | Smallhorn (2011) | ||
| 51777 | lizard | bo'nou | gecko; small bearded bush lizard | Smallhorn (2011) | ||
| 48706 | cassowary | 'boke | cassowary | Smallhorn (2011) | ||
| 51819 | loincloth | bo[ka] | loincloth for men | Smallhorn (2011) | ||
| 56054 | yellow | [bo'garago] | white | Smallhorn (2011) | ||
| 50127 | feast | 'bõdo | structure designed for the exchange of taro in a formal manner | Smallhorn (2011) | ||
| 51677 | lightning | bi'rikiriki ['ari] | to sparkle, be immaculate, be spotlessly clean | Smallhorn (2011) | ||
| 51700 | lightning | biribiri['ɣari] | to shine/glisten from being greased or polished | Smallhorn (2011) | ||
| 51699 | lightning | bi'ri[a] | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 50512 | face, forehead | bio | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 53943 | sister in law | bi['ka] | sister-in-law (referential term for husband's sister or brother's wife) | Smallhorn (2011) | ||
| 47803 | banana | 'bijo | banana (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 47802 | banana | bijo | banana | Smallhorn (2011) | ||
| 52791 | paddle | bi'biri | cushion of wood that the canoe platform rests on, placed on top of the ki'ɸuru piece | Smallhorn (2011) | ||
| 49337 | to die | be'tari | soften; decompose (of wet things with internal moisture); mash | Smallhorn (2011) | ||
| 47845 | beard | [be]'soso | beard | Smallhorn (2011) | ||
| 53415 | root | be'sisi | roots, tree fibres | Smallhorn (2011) | ||
| 50364 | flame | be'riberi['a] | large tree with red leaves like those of the okari tree | Smallhorn (2011) | ||
| 51210 | hornbill | be'remo | New Guinea Hornbill (Rhyticeros plicatus (jungei)), Papuan Hornbill (Aceros plicatus) | Smallhorn (2011) | ||
| 50363 | flame | be'rebere | Royal Poinciana, Flame Tree, Flame of the Forest | Smallhorn (2011) | ||
| 51832 | loincloth | 'bere | large body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) tree | Smallhorn (2011) | ||
| 50513 | face, forehead | 'beo | hair on people's head | Smallhorn (2011) | ||
| 52352 | mouth | be[ka] | mouth; voice; edge | Smallhorn (2011) | ||
| 55436 | right (correct, true) | be['ka] | true, real | Smallhorn (2011) | ||
| 48412 | to break | be'jari | to shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 49767 | elder | 'bego | firstborn | Smallhorn (2011) | ||
| 49768 | elder | bego | first; eldest, firstborn | Smallhorn (2011) | ||
| 50983 | head | [be]'giti | lips | Smallhorn (2011) | ||
| 53362 | road/path | be'gata | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 50569 | full | 'bedo | full | Smallhorn (2011) | ||
| 53498 | sago | ba'yau | food (generic term) | Smallhorn (2011) |