Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49659 | to eat | ĩ'dari | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 52247 | mother-in-law | ĩ'boti | mother-in-law: referential term for spouse's mothers and aunts | Smallhorn (2011) | ||
| 54212 | smoke (of fire) | ĩ'bosi | smoke, name avoidance word for tobacco | Smallhorn (2011) | ||
| 55364 | tree | i[aka] | tree | Smallhorn (2011) | ||
| 51524 | leaf | [ia] gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 55676 | to wash | gu'tari | to bathe, wash oneself or someone | Smallhorn (2011) | ||
| 55132 | thunder | gu'ruru | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 47689 | back (body part) | gu[ka] | back | Smallhorn (2011) | ||
| 48698 | carpenter bee | gu'gumi | carpenter bee | Smallhorn (2011) | ||
| 48930 | cloud | 'gũbo | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 48929 | cloud | gũba | smoke cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 56019 | wood/wick | 'gotu | block of wood, short piece of timber | Smallhorn (2011) | ||
| 48920 | cloud | 'gosa | rain that comes before a wind | Smallhorn (2011) | ||
| 53254 | rat | go'robu | marsupial mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 48140 | black palm | go'roba | spear | Smallhorn (2011) | ||
| 48138 | black palm | goroba | black palm | Smallhorn (2011) | ||
| 56056 | yellow | go'rerago | orange, yellow-orange | Smallhorn (2011) | ||
| 56055 | yellow | 'gorago | cerise, brilliant pink | Smallhorn (2011) | ||
| 51767 | liver | gomo | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 55499 | tree top | gõ'bu | top of tree, growing part of coconut; end of canoe that one seizes to lift it up | Smallhorn (2011) | ||
| 50985 | head | 'giti | first, at first | Smallhorn (2011) | ||
| 50984 | head | giti | bow of canoe from base of tree; top of drum where lizard skin is; back of book | Smallhorn (2011) | ||
| 54348 | spear (N) | gi[ka] | bush hunting spear made from black palm | Smallhorn (2011) | ||
| 54828 | sweet potato | ge'ro[ta] | type of sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 50550 | frog | ge'raku | frog | Smallhorn (2011) | ||
| 51995 | man | [gen]embo | man | Smallhorn (2011) | ||
| 51996 | man | [ge'n]ẽbo | man | Smallhorn (2011) | ||
| 54959 | to talk | ge[ka] | talk, speech, language, word | Smallhorn (2011) | ||
| 53682 | to sew | gẽ'bari | to make a running stitch; to pole a canoe; to weave net, thatch roofing onto roof; to write, draw | Smallhorn (2011) | ||
| 53670 | to sew | ga'yari | spear, pierce the flesh, pin, machine-sew | Smallhorn (2011) | ||
| 54364 | to split | ga'tari | to break open by splitting coconuts, etc.; chick to hatch; to split up | Smallhorn (2011) | ||
| 53623 | to see | 'gari | to see, perceive; to understand | Smallhorn (2011) | ||
| 53622 | to see | gari | see | Smallhorn (2011) | ||
| 52904 | parrot | ga'reɣa | green parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male) | Smallhorn (2011) | ||
| 48900 | to close | ga'jari | to close; to stop | Smallhorn (2011) | ||
| 50666 | girl | ga'gara | girl | Smallhorn (2011) | ||
| 50665 | girl | gagara | girl | Smallhorn (2011) | ||
| 50624 | gecko | gã'dau | Striped Gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 48089 | to bite | gã'bari | to bite | Smallhorn (2011) | ||
| 49234 | to cut | ga'ɸari | to cut across horizontally (of grass, hair, et al.) | Smallhorn (2011) | ||
| 50743 | good | e'βeβa | good; clean | Smallhorn (2011) | ||
| 56013 | woman | e'βetu | woman | Smallhorn (2011) | ||
| 56011 | woman | eβetu | woman | Smallhorn (2011) | ||
| 53589 | sea (ocean) | 'eβa | wave(s), rough sea; ocean, salt water | Smallhorn (2011) | ||
| 50742 | good | ewewa | good | Smallhorn (2011) | ||
| 56012 | woman | ewetu | woman | Smallhorn (2011) | ||
| 48251 | bone | 'etu | bone | Smallhorn (2011) | ||
| 55472 | two | e'toto | two | Smallhorn (2011) | ||
| 54416 | to stand | ɸe'tari | to stand; to stay behind; to wait | Smallhorn (2011) | ||
| 55292 | road/path | esa[go] | faded, pale | Smallhorn (2011) |