Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53530 | sand | õ'desa | black sand (often used as a name avoidance word for gonesa) | Smallhorn (2011) | ||
| 55066 | three days ago or hence | 'õde | three days from now | Smallhorn (2011) | ||
| 50074 | father | [nu]'mamo | his/her/their father (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50072 | father | [nu]mamo | father | Smallhorn (2011) | ||
| 52221 | mother | ['no]i | his/her/their mother (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 49177 | crocodile | nõ'bura | crocodile; Stonefish, like Cabezon but dark-coloured | Smallhorn (2011) | ||
| 52021 | maternal uncle | 'nõbo | brother-in-law; sister-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 55829 | wife | [no]'aro | his wife (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 47647 | aunt | [ni]'tato | your aunt (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50073 | father | [ni]'mamo | your father (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 51053 | to hear | nĩ'gari | to hear, understand; to obey | Smallhorn (2011) | ||
| 52220 | mother | ['ne]i | your mother (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55828 | wife | [ne]'aro | your wife (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55553 | village | nati | home, house (name avoidance term); village | Smallhorn (2011) | ||
| 48552 | brother | na'mẽdi | younger brother | Smallhorn (2011) | ||
| 48529 | brother in law | 'nãbo | brother-in-law: wife's brother or male's sister's husband (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53113 | to put, give | mu'tari | to give; to send (inaminate objects such as letters) | Smallhorn (2011) | ||
| 51378 | insect sp. | mu'muni | fruitflies; biting insect similar to digger wasp: chiggers? | Smallhorn (2011) | ||
| 53570 | sap | mu['ka] | excretion, juice from living thing, sap, pus | Smallhorn (2011) | ||
| 49718 | egg | 'mũju | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 48784 | centre | mo'ko | centre, midpoint; core of wood, pineapple, melon, etc. | Smallhorn (2011) | ||
| 52874 | pandanus (net) | 'mõga | pandanus tree type, bark yields good string | Smallhorn (2011) | ||
| 52472 | nest | 'moɣa | nest | Smallhorn (2011) | ||
| 53264 | reciprocal action | mi'no | payback, reciprocal giving, reward, price | Smallhorn (2011) | ||
| 49672 | to eat | mindari | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 48819 | chest | 'mĩdi | breast of butchered pig | Smallhorn (2011) | ||
| 49673 | to eat | mĩ'dari | eat, drink | Smallhorn (2011) | ||
| 52675 | nose | me'ndo | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52674 | nose | mendo | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 54169 | small | [me'meya]ko | small, little (pl.) | Smallhorn (2011) | ||
| 53719 | shy, ashamed | me[ka] | ashamed | Smallhorn (2011) | ||
| 52676 | nose | mẽ'do | nose; corner; point of land, objects | Smallhorn (2011) | ||
| 52706 | odour | 'masa | odour, stink | Smallhorn (2011) | ||
| 48344 | boy | mandi | boy | Smallhorn (2011) | ||
| 55028 | thicket | ma[ka] ? | thicket | Smallhorn (2011) | ||
| 48730 | cassurina tree | 'maine | Casuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, Horsetail | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 51308 | house of woman | 'mãdo | house interior; trapdoor | Smallhorn (2011) | ||
| 48345 | boy | 'mãdi | boy; nephew | Smallhorn (2011) | ||
| 55827 | wife | ['mãd]aro | son's wife: daughter-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 48038 | bird | li[oka] | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 54854 | sweet potato | 'kuta | sweet potato (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 54853 | sweet potato | kuta | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 47907 | berry | ku'roro | berry, blackberry | Smallhorn (2011) | ||
| 52529 | night | kubi | pitch darkness; clearing of skies after rainstorm | Smallhorn (2011) | ||
| 48507 | brother in law | ko'βatu | brother-in-law, husband's older brothers | Smallhorn (2011) | ||
| 51163 | hole | kotu | footprint | Smallhorn (2011) | ||
| 53525 | sand | 'kora | white sand beach | Smallhorn (2011) | ||
| 48608 | butterfly | 'koori | butterfly, moth | Smallhorn (2011) | ||
| 48844 | chicken | [koko'reko] | crowing sound | Smallhorn (2011) | ||
| 48843 | chicken | ko'kora | chicken | Smallhorn (2011) |