Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54926 | to take | bari | to fetch | Smallhorn (2011) | ||
| 48723 | to cast net | ba'rari | to throw out fishnets surrounding fish or set them up straight to catch fish | Smallhorn (2011) | ||
| 55138 | thunder | ba'rara | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 55008 | taro | 'ba[ka] | rounded sago cake roasted in fire and served without coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 50844 | to grow | ba'jari | boss, ruler, lord, master | Smallhorn (2011) | ||
| 55012 | taro | baiɸa | German taro | Smallhorn (2011) | ||
| 50714 | go! | bã'bari | to gather several items with effort; to get, collect (using effort) | Smallhorn (2011) | ||
| 48632 | buttocks | 'aβo | buttock | Smallhorn (2011) | ||
| 55209 | tongue | a'βiβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55208 | tongue | aβiβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 50786 | grandmother | a'βia | grandmother; female ancestor | Smallhorn (2011) | ||
| 47616 | ashes | aβeɣa | ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 47617 | ashes | a'βeɣa | hearth, white or grey ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 56033 | wrap | a'βari | to wrap a girl in a lavalava or tapa cloth (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 54112 | to sleep | a'βari | to sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 48579 | to burn (intrans.) | a'βari | fire to burn; fire to be ignited; food to be cooked | Smallhorn (2011) | ||
| 50275 | fire | aβa[raka] | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 50277 | fire | a'βa[raka] | fire, burning stick or log | Smallhorn (2011) | ||
| 48580 | to burn (intrans.) | a'βa[raka] | fire, burning stick or log | Smallhorn (2011) | ||
| 52219 | mother | 'aya | mother, mother's sister, mother's female cousin, father's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52217 | mother | aya | mother | Smallhorn (2011) | ||
| 50276 | fire | awa[raka] | embers of a fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48578 | to burn (intrans.) | awa[raka] | embers of a fire | Smallhorn (2011) | ||
| 47753 | bamboo | 'ɣauro | bamboo; bamboo smoking pipe | Smallhorn (2011) | ||
| 51413 | iron tool | 'auri | any metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 49449 | to dream | a'turu | dream | Smallhorn (2011) | ||
| 48375 | branch | 'ɸatu | branch | Smallhorn (2011) | ||
| 48266 | bottom | 'atu | rear/back of house/building; backyard | Smallhorn (2011) | ||
| 50101 | father-in-law | a'toβo | father-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 54675 | string bag | 'ati | string bag (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 54674 | string bag | ati | string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54372 | spirit | a'sisi | spirit (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 55588 | rope | 'asi | tendon; nerve; vine, vine string, cord | Smallhorn (2011) | ||
| 51646 | to lie down | 'ɸasari | to recline, lie down | Smallhorn (2011) | ||
| 49487 | dry (be dry) | ɣasaɣasa['ɣari] | several plants to dry up | Smallhorn (2011) | ||
| 53045 | platform | 'ɸaro | rack for baking, roasting, or smoking and drying; bed | Smallhorn (2011) | ||
| 55826 | wife | 'aro | wife's older sister | Smallhorn (2011) | ||
| 49486 | dry (be dry) | ɣa'rasa ['masa] | aroma of roasting meat or fish | Smallhorn (2011) | ||
| 49485 | dry (be dry) | ɣa'rasa ['ari] | to wither | Smallhorn (2011) | ||
| 48680 | canoe platform | ɸa'ɸoro | platform of canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 53978 | to sit | anũ'bari | to sit down | Smallhorn (2011) | ||
| 54007 | skin | a'noso | skin | Smallhorn (2011) | ||
| 51403 | guts | ɣamo | lungs; chest cavity; soul, seat of emotions | Smallhorn (2011) | ||
| 48465 | breast | 'ami | breast; breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48464 | breast | ami | breast | Smallhorn (2011) | ||
| 53490 | sago | ambe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 55918 | wing | ɸa'kina | strength | Smallhorn (2011) | ||
| 49492 | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | Smallhorn (2011) | ||
| 50144 | vagina | a[ka] | female sex organs (generally external organs, i.e. labia and clitoris) | Smallhorn (2011) | female sex organ | |
| 48670 | canoe | ɣa[ka] | outrigger canoe | Smallhorn (2011) |