TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245421tomorrow'nařənSIL (1977)
245344woman'nəmantakʰSIL (1977)
245396pig'nəmprɛnSIL (1977)
240513newˈnənkʰümükʰAbbott (1985)
240507longˈŋkʰoŋkʰopʰařiAbbott (1985)
245424long'ŋkʰoŋkʰopʰařiSIL (1977)
245362fat'nononSIL (1977)
240463fatˈnononAbbott (1985)
240436to biteˈnorAbbott (1985)
240432manˈnor̃Abbott (1985)
245343man'nořSIL (1977)
245449to bite'noř 'mbukʰaim 'matʰa 'kʰoiaSIL (1977)
240532crocodileˈoramenAbbott (1985)
240435to biteˈorɛnAbbott (1985)
245346dog'ořɛnSIL (1977)
240434dogˈor nAbbott (1985)
245446we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'paŋgüSIL (1977)
240524we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ˈpaŋgüAbbott (1985)
245414mountain'pʰantʰamSIL (1977)
245366cloud'pantʰamSIL (1977)
240500mountainˈpʰantʰamAbbott (1985)
240457cloudˈpantʰamAbbott (1985)
245407axe (stone)'pʰantʰɛnSIL (1977)
240494axe (stone)ˈpʰantʰɛnAbbott (1985)
245351stone'pʰatʰSIL (1977)
240444stoneˈpʰatʰAbbott (1985)
240512oldˈpatʰɛntʰɛkAbbott (1985)
245426heavy'patəntʰükʰSIL (1977)
240509heavyˈpatəntʰükʰAbbott (1985)
245399flying fox'pəkʰɩpʰSIL (1977)
245342knee'pəntɩkipʰSIL (1977)
240431kneeˈpəntɩkipʰAbbott (1985)
245405banana'pʰɛrimanSIL (1977)
240492bananaˈpʰɛřimanAbbott (1985)
245345bird'pɛsɛnSIL (1977)
245339neck'pʰətʰakʰSIL (1977)
245388girl'pisietamantʰakʰSIL (1977)
240479girlˈpisietamantʰakʰAbbott (1985)
240443road/pathˈpʰořəkʰainAbbott (1985)
245350road/path'pʰořəkʰainSIL (1977)
240526betelnutˈpor̃oŋAbbott (1985)
240471shoulderˈřahonAbbott (1985)
245379shoulder'řahonSIL (1977)
240502nightˈřakʰaməntʰaAbbott (1985)
245419night'řakʰaməntʰaSIL (1977)
245384blood'řařənSIL (1977)
240525coconutˈr̃uaŋAbbott (1985)
245378forehead'sɩmbuŋSIL (1977)
245340belly'sořSIL (1977)
245403fish'tʰamuntʰoSIL (1977)